parsis

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En el resto del país, solo hay unos 3.000 parsis.	In the rest of the country, the Parsi population is only about 3,000.
De hecho, tres parsis se han sentado en la Casa de los Comunes.	In fact three Parsis have sat in the House of Commons.
Estamos inmersos en una sociedad verdaderamente multiétnica y multirreligiosa. También hay bahais, parsis y algunos sijs.	We are immersed in a truly multiethnic and multireligious society: there are also Bahai, Parsi and some Sikhs.
Gunkel, de hecho, incidentalmente llama la atención sobre las ideas parsis, sobre la leyenda de Buda, y sobre las fábulas romanas y griegas.	Gunkel, indeed, incidentally draws attention to Parsee ideas, to the Buddha legend, and to Roman and Greek fables.
Posteriormente, al XIXe siglo, la extensión a India traerá la entrada de musulmanes, hindúes, parsis, sikhs y extenderá así el concepto de Religión Tradicional.	Later on, to the XIXe century, the expansion in the Indies will bring the entry of Moslems, Hindus, parsis, sikhs and will thus extend the concept of Traditional Religion.
La civilización de la India es una que por milenios ha ofrecido protección y sobre todo libertad religiosa y cultural a judíos, parsis, musulmanes y cristianos de varias confesiones.	India's is a civilisation that, over millennia, has offered refuge and, more important, religious and cultural freedom, to Jews, Parsis, Muslims and several varieties of Christians.
El Año Nuevo Zoroastriano coincide con el Año Nuevo iraní de Nowruz y es celebrado por los parsis en la India y por los zoroastrianos y los persas en todo el mundo.	The Zoroastrian New Year coincides with the Iranian New Year of Nowruz and is celebrated by the Parsis in India and by Zoroastrians and Persians across the world.
Varios negociantes parsis han hecho grandes fortunas en las Indias en el comercio de algodones. Uno de ellos, sir James Jejeebhoy, ha sido ennoblecido por el gobierno inglés, y Aouda era pariente de ese rico personaje que habitaba en Bombay.	Many of the Parsee merchants have made great fortunes there by dealing in cotton; and one of them, Sir Jametsee Jeejeebhoy, was made a baronet by the English government.
Sin embargo, aunque la ley prohíbe los matrimonios antes de la edad de consentimiento, los matrimonios infantiles son válidos en virtud de las leyes personales, salvo en el caso de los parsis y de los que se han casado según la Ley especial de matrimonio.	However, while the Act prohibits marriages below the age of consent, child marriages are valid under all personal laws except in the case of Parsis and those married under the Special Marriage Act.
Comienza con Parsis en Montsognir, Alsius.	Starts with Parsis in Montsognir, Alsius.
El Dr. Haug, en su Ensayo sobre los Parsis (Vol.	Dr. Haug, in his Essays on the Parsis (translated by Dr. West and forming vol.
Aún existen Parsis en India y posiblemente también en Irán, donde la religión fue fundada.	There are still Z'ians / Parsees in India and possibly also in Iran where the religion was founded.
Aún cuando los Parsis en India tienen sus más prósperas comunidades en Mum'bai (ex Bombay), hablan en gujarātī.	Even though the Parsees in India have their most prosperous communities in Mum'bai (ex-Bombay), they speak in Gujarātī.
Además, también se entiende que Parsis después utilizó el lugar para cosechar la miel en el punto de luna de miel.	Moreover, it is also understood that Parsis later utilized the place to harvest honey at Honeymoon Point.
Él construyó numerosos monasterios y templos en Mount Abu, una montaña ocupada en su mayor parte por seguidores Parsis de Zoroastro procedentes de Irán, una montaña que hoy se emplaza en Rajastán, próxima a la frontera de Gujarat.	He built several monasteries and temples on Mount Abu, a mountain largely settled by Parsee followers of Zarathustra from Iran, a mountain which today stands in Rajastan close to the border of Gujarat.
Los parsis de la India, dondequiera que hayan ido, han hecho ambas cosas.	Parsis in India–and wherever they have gone–have done both.
Hay parsis tanto en Irán como en la India y otros países.	There are Parsis In Iran as well as India and in other countries.
Los parsis en el mundo.	Parsees in the World.
A pesar de ser un grupo reducido, los parsis cuentan con un gran número de músicos famosos, científicos, académicos, artistas y empresarios entre sus filas.	Despite their small numbers, Parsis can count a number of famous musicians, scientists, scholars, artists and entrepreneurs among their ranks.