parranda

En realidad, todos salimos de parranda juntos para conseguir algo especial.	Actually, all of us clubbed together to get something special.
Lo siento, pero nada de parranda en la comisaría, ¿recuerdas?	I'm sorry, but there's no carousing in the station, remember?
Sarah, has estado practicando para la parranda.	Sarah, you've been practicing for the parranda.
Se veían como si hubieran pasado por una parranda o dos.	It appeared as if they had withstood a blast or two.
El Señor no quiere que yo salga de parranda.	The Lord don't want me to go dancing.
Llegó al pueblo por un parranda.	He came to the village for a fiesta.
Puedes descargar el MP3 Esta de parranda el jefe online gratis.	Puedes descargar el MP3 You go to my head online gratis.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Espectacular parranda.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Here Comes the Sun.
Escogí Caibarién (1) porque en esta región hay una antigua tradición de parranda.	I chose Caibarién (1) because in this region there is an old parranda tradition.
¿Es ésto causa de parranda y alegría?	Is this cause for revelry and joy?
Oye, me pregunto si a la camiseta le gusta la parranda.	Hey, I wonder if T-shirt likes to party.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Esta de parranda el jefe.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 You go to my head.
No, trataba de sentirme mejor, y me fui de parranda.	I was trying to feel better, so I went on a spree.
No te preocupes. Aún queda mucho de mí para la parranda.	There's still plenty enough of me to go around.
Usted sabe, su nuevo compañero de parranda.	You know, your new drinking partner.
Estoy en una especie de parranda.	I am on kind of a jag.
Y luego iré de parranda con el equipo de noticias durante dos días.	And then I'm going to go drinking with the news team for two days.
Estoy de parranda ahora, nena.	I am on a dot spree now, baby.
En general, si te gusta cocinar, entonces, como se dice, es donde parranda.	In general, if you love to cook, then, as they say, is where carousing.
¿Y qué es esta isla de parranda?	So what is this Party island?