parole

Q.2 I still have questions about immigrant visas/paroles.	P.2 Todavía tengo preguntas sobre visas de inmigrante/permisos.
I still have questions about immigrant visas/paroles.	Todavía tengo preguntas sobre visas de inmigrante/permisos.
Presentation of the project and screening of the film Cité des femmes, images de chantiers en cours, paroles de ceux qui construisent.	Presentación del proyecto y proyección de la película Cité des femmes, images de chantiers en cours, paroles de ceux qui construisent.
All the paroles were done by order of the proper authorities and pursuant to the provisions of the Sentencing Code.	Todo lo anterior por disposición de las autoridades correspondientes y conforme lo establecido en el Código de Ejecución Penal.
On July 22, 2002, Mr. Suarez Medina filed a clemency request with the Board of Pardons and paroles.	El 22 de julio de 2002 el Sr. Suárez Medina presentó una solicitud de clemencia ante la Junta de Indultos y Libertad Bajo Palabra.
Without the paroles, the Cuban migrants cannot board planes to travel to South Florida where most of them have close relatives.	Sin los paroles, los cubanos no pueden subir a un avión para venir al sur de Florida, donde la mayoría tiene familiares cercanos.
The case made headlines last month when one of 20 Cubans contacted el Nuevo Herald to denounce U.S. immigration authorities for the delay in granting the paroles.	El caso llegó a los titulares el mes pasado cuando el grupo de 20 cubanos se puso en contacto con el Nuevo Herald para denunciar que las autoridades estadounidenses de inmigración les estaban demorando deliberadamente la concesión de los paroles.
They said reforms made during the last legislative session have flattened inmate population growth, and have increased paroles and reduced the number of offenders sent back to prison for violating their probation.	Dijeron que las reformas hechas durante la pasada sesión legislativa han logrado controlar el crecimiento de esta población, aumentando los liberados bajo vigilancia y reduciendo el número que vuelve a prisión por violar las condiciones de su libertad condicional.
On that occasion they requested amnesty and pardon and more paroles, and they also requested from the prison institution to reduce the number of disciplinary punishments, better living conditions, more benefits to move outside the prison and greater degree of employment of the convicted persons.	Pidieron también que la penitenciaría redujera el número de castigos disciplinarios y ofreciera a los condenados mejores condiciones de vida, mayores posibilidades para salir de la prisión y un mayor número de empleos.
On Friday, Santovena detailed the saga of the Cubans during a lengthy telephone interview with el Nuevo Herald from St. Thomas—part of a strategy to pressure U.S. immigration authorities to supply them with travel documents known as paroles.	El viernes, Santovena explicó en detalle la saga de los cubanos durante una larga entrevista telefónica con el Nuevo Herald desde St. Thomas –parte de una estrategia de los inmigrantes para presionar a las autoridades para que les entreguen los documentos de viaje conocidos como paroles.
Absentia. How can I contact the Texas Board of Pardons and Paroles?	¿Cómo puedo comunicarme con la Junta de Indultos y Libertad Condicional?
As for the Wiesel quote, you will find it in Paroles d'etranger, Editions du Seuil, page 86.	En cuanto a la cita de Wiesel, la encontrará en Paroles d'etranger, Editions du Seuil, página 86.
The next issue in the hearing was the implementation of SB 352 by the Board of Pardons and Paroles.	El siguiente tema de la audiencia fue la implementación de SB 352 por la Junta de Perdones y Libertad Condicional.
The Senate also passed legislation authored by Houston Senator John Whitmire that would reorganize the Texas Board of Pardons and Paroles (TBPP).	El Senado aprobó también una legislación del Senador John Whitmire de Houston que reorganizaría la Junta de Perdones y Libertad Condicional de Texas (TBPP).
These authorities were the Governor of Texas, the Attorney General of the state, and the Presiding Officer of the Texas Board of Pardons and Paroles.	Dichas autoridades eran el Gobernador de Texas, el Fiscal General del estado, y el Presidente de la Junta de Indultos y Libertad Condicional de Texas.
The group's agenda also includes visits with the Texas District and County Attorneys Association, and the Texas Board of Pardons and Paroles.	La agenda del grupo también incluye visitas a la Asociación de Abogados de Distritos y Condados en Texas, y la Junta de Perdones y Libertad Condicional de Texas.
The Government noted that on 1 June 2000 Shaka Sankofa filed a clemency/reprieve request with the Texas Board of Pardons and Paroles.	El Gobierno señaló que el 1º de junio de 2000 Shaka Sankofa presentó una solicitud de clemencia o indulto al organismo encargado de la concesión de los indultos o la libertad condicional en Texas.
SB 548, by Ellis, would require members of the Board of Pardons and Paroles to meet as a body in a public meeting when considering clemency matters related to capital cases.	La SB 548 de Ellis requeriría a los miembros de la Junta de Perdones y Libertad Condicional reunirse como todos en reunión pública al considerar la clemencia relativa a casos capitales.
The State enclosed copies of communications addressed to the Attorney General of Texas, the Presiding Officer of the Texas Board of Pardons and Paroles, and the Governor of Texas.	El Estado anexó copias de las comunicaciones dirigidas al Fiscal General de Texas, al Presidente de la Junta de Indultos y Libertad Condicional de Texas y al Gobernador de Texas.
In its view the Texas Board of Pardons and Paroles–composed of 18 salaried members who serve full time—more than meets the standard of providing certain minimal procedural protections for condemned prisoners.	Según su punto de vista, la Junta de Indultos y Libertad Condicional de Texas —integrada por 18 miembros asalariados que trabajan tiempo completo— cumple con creces la norma de proporcionar ciertas protecciones procesales mínimas a los reclusos condenados.