parallelisms

parallelism

Popularity

500+ learners.

Can you find parallelisms between Dickens' world and yours?	¿Puedes encontrar paralelismos entre el mundo de Dickens y el tuyo?
There are parallelisms and contrasts in their Uves and careers.	Hay paralelismos y también contrastes en sus vidas y sus carreras.
I found certain parallelisms or affinities with him wich filled me with satisfaction.	He encontrado ciertos paralelismos o afinidades con él que me han llenado de satisfacción.
As Kandinsky and Itten he identified parallelisms between the painting, the music and it used them in the explanation of his theories.	Como Kandinsky e Itten identificó paralelismos entre la pintura, la música y las empleó en la explicación de sus teorías.
It is necessary to keep in mind that in this story there are no scripts or parallelisms to closely follow.	En esta historia hay que tener presente que no hay un guion ni paralelismos que seguir de cerca.
It has a rhythm that makes it solemn, with parallelisms, similes and repetitions. The great ideas trace different circles.	Tiene un ritmo que lo hace solemne, con paralelismos, similitudes y repeticiones buscadas, y las grandes ideas trazan como diversos grandes círculos.
This concert will demonstrate the parallelisms between music and painting by comparing certain musical works with some of Paul Klee's paintings.	Este concierto mostrará los paralelismos entre la música y la pintura a partir de la comparación de determinadas obras musicales con algunos cuadros de Paul Klee.
The images that Manuel Sendón or Allan Sekula took during those months of confusion now show certain parallelisms with similar situations experienced across the whole world.	Las imágenes que Manuel Sendón o Allan Sekula tomaron durante aquellos meses de confusión, muestran ahora ciertos paralelismos con similares situaciones vividas en todo el mundo.
Later on, when applying our hypothesis of rhythms to the human microcosm and on observing the phylogenetic-ontogenetic parallelisms, we shall have more arguments with which to confirm these correspondences.	Más tarde, cuando apliquemos nuestra hipótesis de ritmos al microcosmos humano, y observemos los paralelismos filogenéticos-ontogenéticos, ya tendremos más argumentos con los que confirmar esas correspondencias.
The parallelisms between these two forms of arts, which are so closely interrelated, come to light through the performance of pieces of music and the projection of works of art.	A través de la interpretación de obras musicales y la proyección de cuadros, se muestran los paralelismos entre estas dos artes tan íntimamente relacionadas.
In addition, there are also carnival displays and traditions from all over the world, many of them have symbolic parallelisms with carnivals held on the islands in ancient times.	Además se exhiben expresiones carnavaleras y costumbres de otras partes del mundo, muchas de las cuales guardan paralelismos simbólicos con los antiguos carnavales que se celebraban en las islas.
The parallelisms and fields of mutual interest accumulate, languages come closer together, creating a common body so that new meanings and a framework for invention can emerge.	Los paralelismos crecen, los campos de interés mutuo también, los lenguajes se aproximan creando un cuerpo común, para la aparición de nuevos significados y de un marco para la invención.
However, we found some differences between the two newspapers of the movement, in spite of the clear existence of parallelisms, a result of the repetition of columnists in both newspapers.	Entre los dos diarios del movimiento, a pesar de la existencia clara de paralelismos, fruto de la repetición de columnistas en ambos diarios, hemos encontrado ciertas diferencias.
In fact, in opinion and scientific analysis articles, parallelisms with the Philadelphia constituent convention are quite common, situations that, in our opinion, are not comparable in any way.	Precisamente, es cosa habitual entre artículos de opinión e incluso, análisis científicos, establecer paralelismos con la Convención constituyente de Filadelfia, situaciones que, a nuestro juicio, no son en absoluto comparables.
From the time of Bishop Lowth who first of all Westerners described this feature of Old Testament poetry it has been customary to classify parallelisms according to their contents and style.	Desde los tiempos del Obispo Lowth quien en primer lugar, de todos los occidentales, describió este rasgo de poesía del Antiguo Testamento, ha sido de costumbre clasificar los paralelismos según su contenido y estilo.
He wrote in a simple style with short sentences and sometimes with contrasting parallelisms; nevertheless, he was able to weave consistent discourses with a well-articulated development of the various arguments he treated.	Escribió con un estilo sencillo, con frases breves y con paralelismos a veces contrastantes; sin embargo, logró hacer una reflexión coherente, con un desarrollo bien articulado de los diversos temas que trató.
The aim of the exhibition is to vindicate the importance of these more unfortunate creations and considered outside the artistic circuit from an interesting discourse that establishes parallelisms with the Kitsch or the Field.	La voluntad de la exposición es reivindicar la importancia de estas creaciones más desafortunadas y consideradas fuera del circuito artístico a partir de un interesante discurso que establece paralelismos con el Kitsch o el Campo.
The exhibition was created as a way to showcase the importance of these less fortunate pieces existing outside the art circuit with a discourse which sets parallelisms with kitsch and camp art.	La voluntad de la exposición es reivindicar la importancia de estas creaciones más desafortunadas y consideradas fuera del circuito artístico a partir de un interesante discurso que establece paralelismos con el Kitsch o el Campo.
Consequently, I am going to establish a relation between the functioning of our mind and its different parts with the world of automobiles, trying to find parallelisms that help to differentiate the concepts with precision and simplicity.	En consecuencia, voy a establecer una relación entre el funcionamiento de nuestro cerebro y sus diferentes partes con el mundo de los automóviles, intentando buscar paralelismos que ayuden a diferenciar los conceptos con precisión y sencillez.
The parallelisms between the reflections of the architects from the decade of the 60 and the beginning or common logics between the different areas of the science united under the umbrella of the sciences of the complexity are evident.	Los paralelismos entre las reflexiones de los arquitectos desde la década de los 60 y los principios o lógicas comunes entre los diferentes ámbitos de la ciencia aunados bajo el paraguas de las ciencias de la complejidad son evidentes.