paralleling
Present participleconjugation ofparallel.

parallel

It is a process, paralleling nature, of revealing yourself to yourself.
Es un proceso, paralelo al de la naturaleza, de revelarte tú mismo a ti mismo.
Except for around the two towers, there is 32 inches of steel paralleling the bridge.
Excepto alrededor de las dos torres, hay 32 pulgadas de acero paralelas al puente.
Is this paralleling what is going on? Speak to me briefly, if you will.
¿Es esto paralelo con lo que está pasando? Háblame un poco si lo deseas.
Verification measures of an FMCT would benefit by paralleling the existing strengthened IAEA safeguards system.
Sería conveniente que las medidas de verificación de un futuro TSMF fuesen paralelas a las del actual sistema reforzado de salvaguardias del OIEA.
If we look at the body as it really is, a whole Universe in itself, we can see the exact patterns paralleling the Cosmic Universe.
Si nosotros miramos el cuerpo como realmente es, un Universo entero en sí mismo, nosotros podemos ver los patrones exactos que asemejan el Universo Cósmico.
In Alice and Through the Looking Glass, he mixed great wit and appropriate gravity to explore starvation and malnutrition, paralleling his own society's effort to survive.
En Alicia a través del espejo, Carroll mezcló ingenio y gravedad al tratar el tema del hambre y la malnutrición y de cómo su propia sociedad luchaba por sobrevivir.
The manual is designed as a basic compendium of current knowledge, which will be supplemented with an accompanying Training Guide paralleling each chapter of the Manual for Workers.
El manual está estructurado como un compendio básico de los conocimientos actuales, que se complementará con el volumen Guía para instructores en paralelo con los capítulos del Manual para trabajadores.
Every state constitution also contains detailed guarantees of individual liberties, in most cases paralleling the protections set forth in the federal bill of rights.
La Constitución de cada Estado también contiene garantías concretas de las libertades individuales, paralelamente, en la mayoría de los casos, a la protección establecida en la declaración de derechos de ámbito federal.
Supervisory committees of women have also been established for the purpose of overseeing the conduct of elections, paralleling the men's supervisory committees that serve the same function.
También se han establecido comités de supervisión constituidos por mujeres para supervisar la buena marcha de las elecciones paralelamente a los comités supervisores constituidos por hombres y que cumplen la misma función.
With remembered echoes of Prince's music ringing in your ear, turn left and walk west on the frontage road paralleling Olson highway. After another block, the frontage road ends.
Con ecos recordadas de la música de Prince zumbido en el oído, gire a la izquierda y caminar hacia el oeste por la calle de servicio paralela a la carretera Olson.
Twenty-one years ago last September, on a lonely stretch of railroad track paralleling U.S. Highway 101 near Salinas, 32 Bracero farm workers lost their lives in a tragic accident.
Hace veintiún años este Septiembre pasado, en un tramo solitario de las vías del tren paralelo a la autopista 101 cerca de Salinas, California, 32 braceros campesinos perdieron sus vidas en un trágico accidente.
There has been a spectacular increase in the number of complaints about remarks made in chat rooms (899), clearly paralleling the growing popularity and use of such facilities on the Internet.
Se ha registrado un aumento espectacular de las quejas por observaciones hechas en salas de charla (899), evidentemente en forma paralela al aumento en la popularidad y el uso de esos servicios en Internet.
A magnetically levitated linear motor train paralleling a major road will provide access to the Expo site, and transportation routes linking the town to central Nagoya are being made more convenient.
El acceso a la sede de la Expo se hará con un tren de motor lineal y tracción magnética, paralelo a la carretera principal, así como se agilizarán las vías de transporte al centro de Nagoya.
The development of a plan for a bio-Europe - paralleling the e-Europe - for activities of the Commission and Member States to make the Union a competitor for the biotechnology industry is a worthy aim.
El desarrollo de un plan para una bio-Europa - en paralelo con la e-Europa - con actividades de la Comisión y de los Estados miembros que hagan que la Unión compita en la industria biotecnológica es un objetivo plausible.
Paralleling this affect is the force of order vs. disorder.
Equiparando este efecto, está la fuerza del orden vs. el desorden.
Paralleling you north, west side.
En paralelo a tu norte, lado oeste.
Paralleling, we had also bought a bus thicket towards the border with a local company.
Paralelamente, también habíamos comprado un billete de autobús hacia la frontera con una compañía local.
Paralleling the many unusual events taking place in your solar system, the galactic core is also going through similar changes.
En forma paralela a los muchos eventos inusuales que están teniendo lugar en su sistema solar, el núcleo galáctico está atravesando cambios similares.
Paralleling Miss Havisham's view of her, this portrayal of Estella, which creates her more as an object rather than a person, constructs her as a valuable commodity because of her beauty.
En paralelo a la manera en la que Miss Havisham la ve, este retrato de Estella, que la crea más como un objeto que como una persona, levanta su imagen como una mercancía valiosa en base a su belleza.
The governments of the 50 states have structures closely paralleling those of the federal government, each with a constitution and executive, legislative, and judicial branches.
Los gobiernos de los 50 Estados tienen una estructura que se asemeja mucho a la del Gobierno federal, con una constitución y poderes ejecutivo, legislativo y judicial.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS