oxiacetilénico

Dictionary
Examples

Alternativamente, para componentes de excepcional rigidez se procede a su corte con soplete oxiacetilénico.	Alternatively, exceptionally rigid components are severed using an oxyacetylene torch.
El soplete de plasma también hace un corte mucho más limpio que el oxiacetilénico.	The plasma cutter also makes a much cleaner cut than an oxyacetylene torch.
Y por supuesto tenían también un soldador oxiacetilénico, tanques, calibradores, mangueras, birolas, máscaras.	And of course they had their oxyacetylene welding outfit, their tanks, gauges, hoses, tips, masks.
Una bala en la cabeza. El sospechoso usó un soplete oxiacetilénico para cortar el acero forjado.	Bullet to the head. The suspects used an oxyacetylene torch to cut through the forged steel.
Puede hacer el doble de trabajo en el mismo tiempo que el soplete oxiacetilénico;	Can do twice the work in the same amount of time as the oxyacetelyne torch;
El níquel 200/201 puede soldarse fácilmente con soldaduras convencionales, y otros procesos de soldado con excepción de el proceso de oxiacetilénico.	Nickel 200/201 can be easily welded by conventional welding, brazing, and soldering processes with the exception of the oxyacetylene process.
El soplete oxiacetilénico es básicamente una herramienta de corte térmico que puede utilizarse para cortar acero al carbono de un espesor de 3 a 4 pulgadas.	The oxyacetylene torch is a basic thermal cutting technique that can be used on carbon steel up to 3 to 4 inches thick.
El proceso se basa en triturar algunos componentes de las armas pequeñas y ligeras (deformación plástica) y cortar otros con soplete oxiacetilénico o sierra.	The process is based on crushing some components (plastic deformation) and oxy-fuel or saw-cutting others.
Como en el caso del soplete oxiacetilénico, en que se queman ciertos polímeros y plásticos, deben adoptarse precauciones para proteger el medio ambiente y la salud del usuario como velar por que exista una ventilación suficiente y por que se use una máscara con filtros adecuados.	Like oxyacetylene, where certain polymers and plastics are burned, environmental and user health precautions should be taken such as ensuring adequate ventilation and/or the wearing of an appropriate mask filter.