overweening

Dictionary
Examples

Dangerous enemies, and confusing adventures lie ahead, but the brave girl Spice Total overweening.	Peligrosos enemigos y aventuras confuso por delante, pero el arrogante Spice Girl valiente total.
But his overweening activity could not be confined to the reduced sphere of commercial enterprise.	Pero su desbordante actividad no se contentó en el límite, para él reducido, de las actividades comerciales.
In our foreign trade some people are arrogant and overweening, and this is wrong.	En el campo del comercio exterior, hay quienes se portan con arrogancia y fatuidad; ésta es una actitud errónea.
By means of this proposal, we have run up the flag of realism and signalled our opposition to overweening bureaucracy.	Con esta propuesta hemos enarbolado la bandera del realismo y hemos afianzado nuestra posición frente a los excesos burocráticos.
The world is meaningless because wherever we look, we only encounter projections of our own overweening subjectivity and will to power.	El mundo carece de significado porque donde sea que miremos, solo encontramos proyecciones de nuestra propia subjetividad arrogante y nuestra voluntad de poder.
What overweening greed, ambition, envy and revengefulness of individuals drove the countries into these desperate, dreadful destructions!	¡Que presuntuosa codicia, que ambición, que envidia y venganza la de los individuos que conducen a los países a estas destrucciones desesperadas y terribles!
To be a successful racer, you have to have a strong sense of self-preservation and an overweening confidence in your own ability.	Para ser un piloto de éxito, tienes que tener un fuerte sentido de auto conservación y una confianza desmesurada en tu propia capacidad,
Only those in the Service-to-Others can do so, as this is the overweening orientation of the Earth and also the Earth's future.	Solo los del Servicio-A-Otros pueden hacerlo, pues esta es la abrumadora orientación de la Tierra y también la que será en el futuro.
For the ancient Greeks, one of the worst sins possible, and a constant theme in their drama, was hubris–the sin of overweening pride.	Para los antiguos griegos, uno de los peores pecados posibles y un tema constante en su drama, fue hubris —el pecado de orgullo arrogante.
The War of Resistance had begun and the united front had been established; and once again some comrades became proud and overweening.	Había comenzado la Guerra de Resistencia y se había creado el frente único; una vez más hubo algunos camaradas que se engrieron y presumieron.
This overweening addiction to the courtroom as the place to debate social policy is bad for the country and bad for the judiciary.	Esta excesiva adicción a la corte como el lugar para debatir la política social es malo para el país y malo para el poder judicial.
Instead, I expect we shall see here an arrogant and overweening Commission doing what it does best, thumbing its nose at the public whilst the guilty ones go unpunished.	En su lugar, veremos una Comisión arrogante y altiva haciendo lo que hace mejor, menospreciar a los ciudadanos mientras los culpables quedan impunes.
She has asked for time and patience, working in the shadow of an overweening military that still controls key ministries, a quarter of parliament and internal security.	Ha pedido tiempo y paciencia, mientras trabaja a la sombra de un arrogante ejército que aún controla ministerios clave, un cuarto del Parlamento y la seguridad interna.
Arguably, the prospect might be tempting from the perspective of local governments too, for sound financial reasons as well as to curb America's presently overweening influence.	Posiblemente esta perspectiva también resulte tentadora desde la perspectiva de los Gobiernos locales, por sólidas razones financieras y para poner freno a la desmesurada influencia estadounidense actual.
It was not principally differences over the real work of the party that fueled the factional lineups, nor was it Lovestone's overweening personal ambition, though this was certainly a factor.	Lo que avivó las divisiones fraccionales no fueron las diferencias principistas sobre el trabajo real del partido ni la desmesurada ambición personal de Lovestone, aunqueésta ciertamente fue un factor.
It was not principally differences over the real work of the party that fueled the factional lineups, nor was it Lovestone's overweening personal ambition, though this was certainly a factor.	Lo que avivó las divisiones fraccionales no fueron las diferencias principistas sobre el trabajo real del partido ni la desmesurada ambición personal de Lovestone, aunque ésta ciertamente fue un factor.
In the overweening neoliberal psychology of public life, the rhetoric of privatization has falsely pitted the liberty and the functional diversity of individuals against all forms of collective endeavor.	En la arrogante psicología neoliberal de la vida pública, la retórica de la privatización opone falsamente la libertad y la diversidad funcional de los individuos a toda forma de esfuerzo colectivo.
Taking advantage of Chiang Kai-shek's large-scale war against Feng Yu-hsiang and Yen Hsi-shan,[12] the Red Army won a number of battles, and again some comrades became proud and overweening.	El Ejército Rojo, aprovechando la guerra de gran envergadura sostenida por Chiang Kai-shek contra Feng Yu-siang y Yen Si-shan[12], ganó algunas batallas; de nuevo hubo algunos camaradas que se volvieron engreídos y presuntuosos.
It will indeed be thought that I have an overweening confidence in the principle of natural selection, when I do not admit that such wonderful and well-established facts at once annihilate the theory.	Se creerá, verdaderamente, que tengo una confianza presuntuosa en el principio de la selección inatural al no admitir que estos hechos maravillosos y confirmados aniquilen de una vez mi teoría.
You're certain that you possess the Truth—inevitably offered with an implied uppercase T—and this certainty quickly devolves into dogmatism and righteousness, by which I mean a demonstrative, overweening pride in being so very right, in short, the arrogance of fundamentalism.	Estarán seguros de que poseen la Verdad, inevitablemente ofrecida con una V mayúscula implícita, y esta certeza se transforma rápidamente en dogmatismo y santurronería, y me refiero a un orgullo arrogante y efusivo de ser tan correctos, en resumen, la arrogancia del fundamentalismo.