overthrow

Amulius overthrows his brother Numitor and becomes king of Alba Longa.	Amulio derriba a su hermano Numitor y se hace rey de Alba Longa.
The proletariat overthrows the bourgeoisie and seizes power.	El proletariado derroca a la burguesía y toma el poder.
His light overthrows the darkness of Hades.	Su luz interrumpe las tinieblas del Hades.
A revolution that overthrows religious rule.	Una revolución que derroque el gobierno religioso.
He leads priests away stripped, And overthrows the mighty.	El lleva despojados á los príncipes, Y trastorna á los poderosos.
Meanwhile they make new laws against overthrows.	Por el momento, hacen nuevas leyes contra la subversión.
This can be done—through REVOLUTION which overthrows this system.	Se puede hacer esto — por medio de una REVOLUCIÓN que derroque a este sistema.
If two people are fighting who has stronger muscles overthrows the other.	Si dos personas luchan cuerpo a cuerpo, aquella que tiene músculos más fuertes derriba la otra.
The class conscious proletariat may consent to a revolutionary war that actually overthrows revolutionary defencism.	La conciencia de clase del proletariado podría consentir una guerra revolucionaria que realmente derroque el defensismo revolucionario.
Note that the same calculations can be used for calculating vertical overthrows.	Obsérvese que pueden hacerse los mismos cálculos para obtener los desplazamientos geométricos verticales por inscripción en curva.
Revolution appears as utter madness only to those whom it sweeps aside and overthrows.	Solo a aquellos a quienes barre y aniquila puede parecer la revolución la locura absoluta.
On the first day of this year the Cuban Revolution overthrows the Batista dictatorship.	El primer día del año, triunfa la Revolución Cubana, al derrocar a la dictadura de Batista.
A workers' state can be created only through a socialist revolution that overthrows the capitalist state.	Los estados obreros se podrán crear solamente mediante la revolución socialista que derrocara a los estados capitalistas.
The overthrows usually were accompanied from revolutions civil, entrenchments to the square and the unfortunate loss of life.	Los derrocamientos generalmente fueron acompañados de revoluciones civiles, atrincheramientos a la plaza y la lamentable pérdida de vidas humanas.
The overthrows usually were accompanied from revolutions civil, atrincheramientos a la plaza y la lamentable pérdida de vidas humanas.	Los derrocamientos generalmente fueron acompañados de revoluciones civiles, atrincheramientos a la plaza y la lamentable pérdida de vidas humanas.
Thus the new NATO strategy was adopted, which also officially overthrows the basic rules of international law.	De esta manera, se adoptó la nueva estrategia de la OTAN, que oficialmente derroca las normas básicas del Derecho internacional.
Unless and until the proletariat overthrows it, the bourgeoisie can always find a way out.	En tanto en cuanto el proletariado no derroque a la burguesía, ésta siempre encontrará una forma de salir del atolladero.
The overthrows of Ben Ali and Mubarak were great victories, but they were only the first act of the revolutionary drama.	Los derrocamientos de Ben Ali y de Mubarak fueron grandes victorias, pero fueron solo el primer acto del drama revolucionario.
A revolution that overthrows the entire exploitative capitalist relations and puts an end to all exploitations and hardships.	Una revolución que derroca a la totalidad de las relaciones capitalistas explotadoras y pone fin a todas las explotaciones y las dificultades.
The substantial, permanent, and positive change in lifestyle of many of the converted overthrows any theory of hallucination.	El cambio de estilo de vida, positivo substancial y permanente de muchos de los convertidos elimina cualquier teoría de alucinación.