outpace

Resistance to antibiotics is rapidly outpacing our ability to synthesize new drugs.	La resistencia a los antibióticos está sobrepasando rápidamente nuestra habilidad de sintetizar nuevas drogas.
The epidemic is outpacing the response.	La epidemia está rebasando la respuesta.
However, the growth of priority areas for research is outpacing local resources.	Sin embargo, el crecimiento de las áreas prioritarias de investigación está sobrepasando a los recursos locales.
Identity-as-a-Service (IDaaS) to accelerate cloud transformation without outpacing security.	Acelere la transformación en la nube, sin dejar atrás a la seguridad.
The chain has more than 40,000 locations around the world, outpacing McDonald's and Starbucks.	La cadena tiene más de 40,000 locales alrededor del mundo, por encima de McDonald's y Starbucks.
Messaging is ubiquitous and its use is outpacing SMS and social networks.	La mensajería está en todas partes, y su uso está superando al SMS y las redes sociales.
The number of jobs in technology is growing and demand is outpacing supply.	El número de puestos de trabajo en tecnología está creciendo y la demanda está superando a la oferta.
Operating costs were in line with revenues, significantly outpacing the growth in prices.	Los gastos de funcionamiento se ajustan a los ingresos, superando significativamente el crecimiento de los precios.
On instinct, Masutaro charged forward, quickly outpacing the puny goblins that strode alongside him.	Instintivamente, Masutaro atacó hacia delante, rápidamente adelantando a los pusilánimes goblins que corrían junto a él.
Search queries that originate from mobile devices are outpacing searches from PCs.	Las consultas de búsqueda que se originan en dispositivos móviles están dejando atrás a las búsquedas realizadas desde PC.
Search queries that originate from mobile devices are outpacing searches from PCs.	Las consultas de búsqueda provenientes de dispositivos móviles están superando las búsquedas desde equipos de escritorio.
For the past century, demand has climbed at 3 percent per year, outpacing production.	Durante el siglo pasado, la demanda ha aumentado en un 3 por ciento por año, superando la producción.
However, needs continue to grow and are outpacing our response efforts.	No obstante, las necesidades siguen aumentando y lo hacen a un mayor ritmo que nuestros esfuerzos por darles respuesta.
Unsurprisingly they found that amounts on the market were far outpacing the amounts being seized.	No es sorprendente que averiguaran que las cantidades del mercado superan a las cantidades incautadas.
It found the charges nearly doubled from 2009 to 2016, outpacing overall health spending four times over.	Descubrió que los cargos casi se duplicaron entre 2009 y 2016, superando cuatro veces el gasto general en salud.
Expenditure on education rose substantially, outpacing all other sectors in the social sphere and the economy as a whole.	Los gastos de educación aumentaron apreciablemente, superando las demás esferas sociales y de la economía.
These planetary-scale environmental changes that we have set in motion are rapidly outpacing our ability to alter their course.	Estos cambios medioambientales que hemos causado a escala global han superado rápidamente nuestra capacidad de alterar su curso.
These developments show that security technology is now keeping up, or outpacing other technological and regulatory developments.	Estos desarrollos muestran que la tecnología en seguridad está yendo al ritmo, o adelantándose, a otros desarrollos tecnológicos y regulatorios.
Capitalism's crises are caused in part by the demand for new attractive investment opportunities outpacing the supply.	Las crisis del capitalismo responden en parte a que la demanda de nuevas oportunidades de inversiones atractivas supera la oferta.
As we have mentioned before, buyer demand is outpacing the supply of homes for sale at record rates.	Como hemos mencionado anteriormente, la demanda de los compradores está superando la oferta de casas para la venta a niveles récord.