dejar atrás

A veces la gente quiere dejar atrás su propia vida.	Sometimes people like to leave their own life behind.
Los dos han hablado ahora y dejar atrás el pasado entonces.	The two have spoken now and leave the past behind then.
Solo es momento de dejar atrás nuestro estilo infantil, ¿cierto?	It's just time to leave our childish ways behind, right?
Me has dado el valor de dejar atrás el pasado.	You've given me courage to leave the past behind.
Y también dejar atrás lo aprendido y añadir algo improvisado.	And also leave what is learned behind to add something improvised.
Después de dejar atrás la ciudad, el paisaje cambia.	After we leave the city behind us, the landscape changes.
Ahora podemos dejar atrás el pasado y mirar hacia delante.	We can now leave the past behind us and look forward.
Tenemos la oportunidad de dejar atrás este lugar.	We have the chance to put this place behind us.
No podemos dejar atrás a Jax, le debemos tanto.	We can't leave Jax behind, we owe him that much.
Una reconfortante bebida para dejar atrás el frío.	A comforting drink to leave the cold behind.
El empleo suele ser la mejor manera de dejar atrás la pobreza.	Employment is often the best way to leave poverty behind.
¿Así qué piensas que puedes dejar atrás esta tragedia?	So you think you can put this tragedy behind you?
Ahora estáis preparados para dejar atrás todo eso.	Now you are ready to leave all this behind.
Tiene que dejar atrás su obsesión por las instituciones.	It needs to move on from its obsession with institutions.
Oh, bueno, intenta dejar atrás tu ego cuando estés corriendo.	Oh, well, try not to trip over your ego when you're running.
A la reina le gustaría dejar atrás el pasado.	The queen would like to put the past behind us.
Estaba tratando de dejar atrás su antigua vida.	She was trying to leave her previous life behind.
¿No puedes dejar atrás los hechos por una vez y ver eso?	Can't you look past the facts for once and see that?
No se puede dejar atrás, pero estoy lista para avanzar.	There is no leaving it behind, but I'm ready to move forward.
Los cambiadores de forma deben dejar atrás su cuerpo original.	Shape shifters must leave the original body behind.