outpace

Certainly the technology has outpaced the VAT design.	Ciertamente, la tecnología ha dejado desfasado el diseño del IVA.
And The Post has been getting a little outpaced lately.	Y el Post ha tenido problemas con eso últimamente.
Meanwhile, senior professionals worry they'll be outpaced by Gen Z.	Mientras tanto, los profesionales ejecutivos temen ser superados por la generación Z.
Their efforts were outpaced by the fast-regenerating plant.	Sus esfuerzos eran excedidos por la rápida regeneración de la planta.
For us, rhetoric has been outpaced by events.	En nuestro caso, la retórica es posterior a los hechos.
I'm sorry, but I've outpaced your intelligence.	Lo siento, pero he sobrepasado tu inteligencia.
Increases in exports have outpaced GDP each year since 1996.	El aumento de las exportaciones ha superado al del PIB todos los años, desde 1996.
The demand has far outpaced domestic supplies.	La demanda ha crecido más allá de la producción interna.
Needs during the present reporting period outpaced donor contributions.	En el período examinado, las necesidades superaron a las contribuciones de los donantes.
Increases in exports have outpaced GDP each year since 1996.	Desde 1996, el aumento de las exportaciones ha superado al del PIB año tras año.
Unfortunately, economic globalization has outpaced political globalization.	Lamentablemente, la mundialización económica ha sido mucho más rápida que la mundialización política.
Because technology has far outpaced society's advancement in conscious and spiritual awareness.	Porque la tecnología ha superado con creces el avance de la sociedad en consciencia y consciencia espiritual.
The author of this book once ran in a marathon with him (and was outpaced).	El autor de este libro corrió en una ocasión una maratón con él (y se quedó detrás).
Yeah. I'm quite badly outpaced on the hill, on the straights and in the turns.	Estoy bastante mal superado en la colina, en las rectas y en las curvas.
This urban growth has often outpaced the provision of safe water and sanitation.	Este crecimiento urbano ha sobrepasado a menudo el abastecimiento de agua apta para el consumo y de saneamiento.
For those able to find work, wages are low and often outpaced by inflation.	Los salarios son bajos y, a menudo, son superados por la inflación, para quienes consiguen encontrar trabajo.
According to Reuters, Samsung's smartphone sales outpaced Apple's during the fourth quarter.	De acuerdo con Reuters, las ventas de smartphones de Samsung superaron a las de Apple durante el cuarto trimestre.
A good candidate might be the smartphone, which has outpaced all previous technological growths and adoptions.	Un buen candidato podría ser el teléfono inteligente, que ha dejado atrás todos los avances y adopciones tecnológicas anteriores.
As elected representatives and citizens, we are outpaced by issues where the scientific component is too strong.	Nosotros, representantes, ciudadanos, nos vemos superados por un excesivo componente científico en estos ámbitos.
The level of funding for humanitarian activities continued to be outpaced by the scale of needs.	La magnitud de las necesidades siguió superando el nivel de la financiación destinada a actividades humanitarias.