outburst

The result was greeted with an outburst of popular enthusiasm.	El resultado fue recibido con una explosión de entusiasmo popular.
The outburst of anger can even create an uncontrollable situation.	El estallido de ira puede crear incluso una situación incontrolable.
He said that my daughter had an outburst in court.	Dijo que mi hija tuvo un altercado en la corte.
Oh, honey, you don't have to apologize for your outburst.	Oh, cariño, no tienes que disculparte por tu crisis.
Were there large outburst floods similar to those on Earth?	¿Hubo grandes inundaciones explosivas similares a las de la Tierra?
After an outburst, Ordis is prone to correct himself.	Después de un estallido, Ordis es propenso a corregirse.
Such outburst has been object of censorship in the international arena.	Tal exabrupto ha sido objeto de censuras en el mundo internacional.
You know, an outburst like that is not appreciated.	Sabes, un arrebato como ese no es bien recibido.
Passion is a sudden outburst of emotion, isn't it?	La pasión es un repentino estallido de emociones, ¿no es así?
Kaukatsu held up a hand to quiet the sudden outburst of whispers.	Kaukatsu levantó una mano para acallar la repentina explosión de susurros.
The whole nervous system is shattered by an outburst of anger.	Todo el sistema nervioso se hace añicos por un arrebato de ira.
The Lion did not seem taken aback by Seishiro's outburst.	El León no pareció sorprenderse por el arranque de Seishiro.
I know, this is just an outburst of anger.	Lo sé, es solo una explosión de rabia.
I just wanted to apologize for the outburst earlier.	Solo quería disculparme por el arrebato de hace rato.
Spiritual development in straight line leads to an outburst.	El desenvolvimiento espiritual en línea recta conduce al estallido.
There was an extraordinary outburst of applause from every corner of the auditorium.	Fue una extraordinaria explosión de aplausos desde cada esquina del auditorio.
Kenji stopped, taken aback by the sudden outburst.	Kenji se detuvo, sorprendida por el repentino arrebato.
Misato simply looked away, choosing to leave his emotional outburst.	Misato simplemente miró hacia otro lado, eligiendo obviar su arranque emocional.
The result is the outburst of riots and acts of vandalism.	El resultado es el arrebato de alborotos y de actos del vandalismo.
In an outburst of anger the workers then ransacked some other factories.	En un estallido de cólera, los trabajadores saquearon algunas fábricas más.