out-of-date

MineSniffer Pro - NOTE: This version is old and out-of-date.	MineSniffer Pro - NOTA: Esta versión es antigua y obsoleta.
Because out-of-date software is the leading cause of infections.	Porque el software desactualizado es la principal causa de infecciones.
They thus have an aspect of surface particular and out-of-date.	Así han un aspecto de superficie particular y envejecido.
Your web browser (Internet Explorer 6) is out-of-date.	Tu navegador web (Internet Explorer 6) no está actualizado.
However, it will be out-of-date from the current configuration.	Sin embargo, estará desactualizada frente a la configuración actual.
Alternatively, label the information as out-of-date, with a warning notice.	Alternativamente, etiqueta la información como desactualizada mediante una plantilla de aviso.
Pharmaceuticals: unused, contaminated, and out-of-date medicines; vaccines and serums.	Farmacéuticos: medicamentos sin usar, contaminados y caducados; vacunas y sueros.
Not guaranteed to detect all instances of out-of-date software.	No se garantiza que detecte todas las instancias de software desactualizado.
This eliminates the possibility of using out-of-date information.	Esto elimina la posibilidad de utilizar información obsoleta.
If it wasn't for an out-of-date packet of cigarettes.	Si no fuera por un paquete de cigarrillos vencidos.
Capt. Bill can to refresher courses for out-of-date divers.	El Capitán Bill puede actualizar cursos para buzos desactualizados.
A commit of the file will fail with an out-of-date error.	Un comando confirmar sobre el archivo fallará con un error desactualizado.
Possibility of returning out-of-date material to the supplier #	Posibilidad de devolución al proveedor de material caducado #
The second column contains an asterisk if the file or directory is out-of-date.	La segunda columna contiene un asterisco si el fichero o directorio está desactualizado.
You are editing an out-of-date revision of this page.	Estás editando una versión antigua de esta página.
The obsolete, out-of-date or useless go to the road of disappearing.	Lo obsoleto, caduco o inservible va en camino de su desaparición.
Valid for out-of-date computers or with scarce resources.	Válido para ordenadores anticuados o de pocos recursos.
Women with an inadequate and out-of-date educational background, etc., etc.	Las mujeres con una educación insuficiente u obsoleta, etcétera, etcétera.
Without this notification, the NIS server can sometimes serve out-of-date information.	Sin esta notificación, en ocasiones el servidor NIS proporciona información no actualizada.
Launch MacUpdater to see at a glance which of your apps are out-of-date.	Inicie MacUpdater para ver de un vistazo cuáles de sus aplicaciones están desactualizadas.