out of the way

fuera del paso

All right, that's the small talk out of the way.	Muy bien, esa es la pequeña charla fuera del camino.
With his sons out of the way, she'd get everything.	Con sus hijos fuera del camino, ella conseguiría todo.
Glad that the benefits are out of the way now.	Contento de que los beneficios están fuera del camino ahora.
The husband yelled at him to get out of the way.	El marido gritó en él para salir de la manera.
John, tell your people to get out of the way.	John, dile a tu gente que salga del camino.
She wanted me out of the way, back at university.	Ella me quería fuera del camino, de vuelta en la universidad.
And he needs me out of the way for three days.	Y me necesita fuera del camino durante tres días.
If you won't help him, stay out of the way.	Si no vas a ayudarlo, permanece fuera de su camino.
Nice place, but a little bit out of the way.	Bonito lugar, pero un poco fuera del camino.
And now with that decision out of the way,	Y ahora con esa decisión fuera del camino,
It's a little out of the way, don't you think?	Es un poco fuera del camino, ¿no crees?
It has to be out of the way, in the suburbs.	Tiene que estar fuera del camino, en los suburbios.
Stay out of the way, that guy is my subordinate.	Fuera de mi camino, ese sujeto es mi subordinado.
But don't worry, I'll be well out of the way.	Pero no te preocupes, voy a estar bien fuera del camino.
Designed for a remain discreet and out of the way which.	Diseñado para un discreto y permanecer fuera del camino, que.
Why don't you just compel me out of the way?	¿Por qué no simplemente me obligas fuera del camino?
You've just got to stay out of the way, that's all.	Usted solo tiene que permanecer fuera del camino, eso es todo.
Now that we have the niceties out of the way,	Ahora que tenemos las sutilezas de la forma,
That's a huge person out of the way.	Esa es una gran persona fuera del camino .
Well, you've to get the cord out of the way!	Bueno, ¡tienes que sacar el cordón de la vía!