fuera del paso

Translator
Examples

Pon los cordones eléctricos fuera del paso e instala pasamanos en ambos lados de las escaleras.	Tuck electrical cords away, and install railings on both sides of any stairs.
Antes de Constantino, los cristianos estaban fuera del paso de la sociedad.	Before Constantine, Christians were out of step with society.
Solo me quería fuera del paso para poder hacer esto.	You just wanted me out of the way so you could do this.
En mi habitación, está fuera del paso.	My room, it's out of the way.
Venga a una mesa fuera del paso, ¿sí?	Take a table out of the traffic, huh?
Asegurarse de que todos los cables están protegidos y fuera del paso.	Making sure all wires and cords are secured and out of any pathways.
Las vírgenes del sol fuera del paso de cuatro Suyus el paisaje.	The Virgins of the Sun out of the four Suyus pass the scenery.
No, fuera del paso.	No, out of the way.
Señores, fuera del paso.	Come on, folks, out of the way.
¿El alcalde quería al buen profesor fuera del paso?	The Mayor wanted him out of the way.
Las principales causas son no respetar los semáforos y cruzar fuera del paso de peatones.	The main causes were not obeying traffic lights and not using designated crossing points.
Los usuarios se moverían fuera del paso de una avenida inusual, en caso de que occurriera ésta.	Users of these features would move out of harm's way in the event of an unusual flood.
Si están fuera del paso de la dispensación presente, quizás ellas son las primeras en destellar una nueva.	If they are out of step with the present dispensation, perhaps they are the first glimmers of a new one.
El Panel Calefactor de Pared Econo-Heat es delgado y compacto, y se monta en la pared fuera del paso.	The Econo-Heat wall panel heater is slim and compact and is out-of-the-way mounted to the wall.
¿Las lámparas, la corriente eléctrica, las extensiones y los cables del teléfono están fuera del paso y se mantienen en buenas condiciones?	Are lamp, electric, extension, and telephone cords placed out of the flow of traffic and maintained in good condition?
Las transición, Revelar hacia abajo, da a conocer la segunda Diapositiva moviendo gradualmente toda la primer Diapositiva hacia abajo, fuera del paso y dando a conocer la segunda Diapositiva debajo de ella.	The Uncover Down transition reveals the second slide by gradually moving the whole first slide down out of the way, revealing the second slide underneath it.
El filtro IF digital del IC-7700 basado en el DSP rechaza las señales que están fuera del paso de banda, y conserva la señal deseada libre de cualquier distorsión o degradación de calidad.	Digital IF Filter The DSP-based digital IF filter of the IC-7700 rejects signals out of the pass band, and keeps the desired signal free of any distortion or degradation of quality.
Nosotros le hemos intentado hacer entender que nuestro coche era pequeño, pero como hemos visto que no entraba en razón y observando que la barra de pinchos todavía estaba fuera del paso, he esquivado al chico y con cuidado he cruzado el punto de control.	We have tried to make him understand that our car was small, but as he seemed not to understand we crossed, avoiding carefully the boy who had left the crossing point without the protection of the bar.
La reserva marina se encuentra fuera del paso de cualquier carretera principal.	The marine reserve is located out of the way of any major roads.
Esto realmente no me está tomando muchas consideraciones. ¡Fuera del paso!	This really isn't taking me a lot of thought.Out of the way!