otra vez aquí

here again

Oh, Cal, ¿qué haces otra vez aquí?	Oh, cal, what are you doing back?
La escotilla está otra vez aquí.	The hatch, it's back.
Esperamos verlos otra vez aquí en Roma!	We hope to see you again soon!
Esperamos verlos otra vez aquí en Roma!	We really hope to see you again soon!
Recomiendo totalmente este apartamento a cualquiera que se lo esté pensando, al igual que no dudaríamos en alojarnos otra vez aquí.	I highly recommend this apartment to anyone considering it, as we would not hesitate to stay there again.
El autor dijo que piensa que los Cristianos tendrán que pasar por tales tribulaciones otra vez – aquí en América, y en el Occidente.	The author said he thinks Christians will have to go through such trials again–right here in America, and in the West.
Por lo que sé, debemos intentar recuperarla del otro lado: la despertamos físicamente y la traemos otra vez aquí.	As far as I know, we're supposed to try to recover from the other side, physically wake her and pull her back.
Desafortunadamente, y al cabo de tan pocos días, me encuentro otra vez aquí, intentando reaccionar ante la tragedia que acaba de ocurrir en Rio.	Unfortunately, shortly afterwards, I am here writing again in the wake of this tragedy that occurred last night in Rio.
Ahora estamos solos otra vez aquí en el orfanato.	Now we are alone again here in the orphanage.
Y luego Vica se vino otra vez aquí al pueblo.	And after that Vica came here again to the village.
Es raro estar otra vez aquí después de todos estos años.	Strange to be back here again after all these years.
Piensa en si tú podrías estar otra vez aquí para mí.	Think about whether you could ever be here for me again.
Quería compartir ese fragmento otra vez aquí hoy.	I wanted to share that excerpt again here today.
Voy a marcar tu blog y compruebe otra vez aquí con regularidad.	I'll bookmark your blog and check again here regularly.
Sí, ella tiene al sacerdote otra vez aquí.	Yeah, she's got the priest here again.
¿Qué tú crees, los reembarcaran otra vez aquí?	Do you think they will re-ship them again here?
Nos reunimos otra vez aquí en una hora.	We meet back here in an hour.
Ahora tienes que vivir otra vez aquí.	Now you have to live here again.
¿Eso quiere decir que soy bienvenido otra vez aquí?	Does that mean I'd be welcome back here?
Es tan extraño estar otra vez aquí.	It's so weird to be back here.