otorgante

La segunda se orienta al otorgante y al acreedor garantizado.	The second is directed to the grantor and the secured creditor.
La autoridad otorgante tendrá en cuenta toda la información disponible.	The licensing authority shall take into account all the available information.
Eso deja la identificación del otorgante como base para el índice.	This leaves grantor identification as the basis for the index.
El saldo restante, si lo hubiere, deberá remitirse al otorgante.	The balance remaining, if any, must be remitted to the grantor.
Más adelante, el otorgante compra y recibe nuevos bienes.	Still later, the grantor buys and receives delivery of new assets.
El otorgante se propone conceder 5 licencias exclusivas.	The grantor intends to grant 5 exclusive licences.
La garantía constituida podrá también gravar todos los bienes del otorgante.	It may also encumber all assets of a grantor.
El nombre del otorgante es el criterio más común.	The grantor's name is the most common criterion.
Todo dependerá del derecho adquirido por el comprador/otorgante.	The answer depends on the right obtained by the buyer/grantor.
Él es el otorgante de bendiciones y -responds a penitencias de sus devotos.	He is the granter of boons and -responds to penances of his devotees.
Jesús parece ser el otorgante toda vez campeón de las segundas oportunidades.	Jesús appears to be the all time champion granter of second chances.
La persona que demuestre la fideicomiso que se llama el otorgante.	The person establishing the trust is called the grantor.
No hay ningún incentivo para que el otorgante informe al acreedor garantizado.	There was no incentive for the grantor to inform the secured creditor.
El saldo restante, si lo hubiere, sería remitido al otorgante.	Any balance remaining would be remitted to the grantor.
Recomendación 62 (modificación del dato de identificación del otorgante)	Recommendation 62 (change of the grantor's identifier)
Es frecuente que el acreedor concurrente sea otro acreedor garantizado del otorgante.	Often, the competing claimant will be another secured creditor of the grantor.
Recomendación 50 ter (cambio del nombre o de otro factor de identificación del otorgante)	Recommendation 50 ter (change in name or other identifier of the grantor)
Supongamos a continuación que un licenciante concede al otorgante una licencia de propiedad intelectual.	A licensor then grants the grantor a licence of intellectual property.
También ver fideicomitente y otorgante.	Also see settlor and grantor.
El otorgante también puede vender bienes que ya están gravados con garantías reales.	The grantor may also sell assets that are subject to existing security rights.