grantor

el/la otorgante

The second is directed to the grantor and the secured creditor.	La segunda se orienta al otorgante y al acreedor garantizado.
This leaves grantor identification as the basis for the index.	Eso deja la identificación del otorgante como base para el índice.
Those yielded ones/endorsed by the grantor and accepted by the factor.	Aquellos cedidos/endosados por el cedente y aceptados por el factor.
The balance remaining, if any, must be remitted to the grantor.	El saldo restante, si lo hubiere, deberá remitirse al otorgante.
Still later, the grantor buys and receives delivery of new assets.	Más adelante, el otorgante compra y recibe nuevos bienes.
The grantor intends to grant 5 exclusive licences.	El otorgante se propone conceder 5 licencias exclusivas.
It may also encumber all assets of a grantor.	La garantía constituida podrá también gravar todos los bienes del otorgante.
The answer depends on the right obtained by the buyer/grantor.	Todo dependerá del derecho adquirido por el comprador/otorgante.
The person establishing the trust is called the grantor.	La persona que demuestre la fideicomiso que se llama el otorgante.
There was no incentive for the grantor to inform the secured creditor.	No hay ningún incentivo para que el otorgante informe al acreedor garantizado.
Any balance remaining would be remitted to the grantor.	El saldo restante, si lo hubiere, sería remitido al otorgante.
Can't I just give you the grantor money, first?	¿No puedes darme el dinero de la fianza primero?
Often, the competing claimant will be another secured creditor of the grantor.	Es frecuente que el acreedor concurrente sea otro acreedor garantizado del otorgante.
Recommendation 50 ter (change in name or other identifier of the grantor)	Recomendación 50 ter (cambio del nombre o de otro factor de identificación del otorgante)
A licensor then grants the grantor a licence of intellectual property.	Supongamos a continuación que un licenciante concede al otorgante una licencia de propiedad intelectual.
Also see settlor and grantor.	También ver fideicomitente y otorgante.
The grantor may also sell assets that are subject to existing security rights.	El otorgante también puede vender bienes que ya están gravados con garantías reales.
In the USA, this person is often called the grantor or the trustor.	En los EE.UU., esta persona es también conocida como el otorgante o fideicomitente.
In addition, secured credit can increase the working capital of the grantor.	Además, el crédito garantizado puede permitir al otorgante aumentar su capital de explotación.
Typically, the grantor acquires its assets by purchasing them.	El otorgante suele conseguir sus bienes comprándolos.