ostentar

Peter Jetten ostentaba el liderazgo con 684K en fichas.	Peter Jetten held the chip lead with 684K.
Este último título era realmente uno de los que ostentaba Aanen.	This latter title was actual one held by Aanen.
El corregente era completamente un rey, pero no ostentaba un poder absoluto.	The co-regent was fully a king, but did not hold absolute power.
En el cuello, firme y bien formado, ostentaba un hilo de perlas.	Encircling her sculptured, strong neck was a thread of pearls.
Además, el rostro diario de quien ostentaba ese poder quedaba diluido.	In addition, the face that power presented on a daily basis was diluted.
Era David Steicke quien ostentaba el liderazgo en fichas al detenerse el juego.	It was David Steicke who held the chip lead when action stopped.
Se supone que debía verificar los cargos que ostentaba y cualquier incompatibilidad.	It was supposed to verify the offices he held and any incompatibility in them.
Como rey, ostentaba el escudo de armas del Reino Unido.	As King, he bore the royal arms.
Senado. El peronismo perderá la mayoría propia que ostentaba hasta ahora.	Senate. The Peronists will lose the majority they have enjoyed for years.
Aanen era el hijo mayor verdadero de Yuya, el hombre que ostentaba la primogenitura divina.	Aanen was the eldest true son of Yuya, the man who held the divine birthright.
En el pecho, cosido con dos o tres puntadas, ostentaba el distintivo de la secta.	On his chest, sewn with two or three stitches, he flaunted the insignia of the sect.
¿Qué rango ostentaba usted entonces?	What rank did you hold at that time?
Al final de la jornada era Tahtouh quien ostentaba el liderazgo con 162.900 en fichas.	But at the end of the day, it was Tahtouh who held the chip lead with 162,900 chips.
Quiero dar las gracias de forma especial a Suecia, país que ostentaba la Presidencia durante la primera lectura.	Our special thanks go to Sweden, which acted as President during the first reading.
Antes de ser nombrado sucesor, el hijo favorito de un rey ostentaba tradicionalmente el cargo de profeta-sacerdote.	Before being named as successor, the favored son of a king typically held the office of priest-prophet.
Al concluir la jornada con unos 50 jugadores aún en competencia, era Dunst quien ostentaba el liderazgo.	But when the day ended with an estimated 50 players, it was Dunst who held the lead.
Permítanme reiterar que los compromisos iniciales se tomaron en marzo del pasado año, cuando Alemania ostentaba la Presidencia.	Let me reiterate that we have initiating commitments from March last year, when Germany held the Presidency.
Hasta el año 2003 LG ostentaba el cetro del líder mundial en el mercado de pantallas LCD.	Until 2003, the company was the market leader in display production.
¿Se da cuenta del cargo que ostentaba mi marido hace solo dos años?	You realise, of course, that my husband was Lord Mayor here only two years ago.
Mi marido pasó 20 años de nuestro matrimonio enamorado de otra mujer, y ella ostentaba delante de mí.	My husband spent 20 years of our marriage in love with another woman, and she flaunted it in front of me.