oprobios

oprobio

Popularity

500+ learners.

Tu que sufriste los más grandes tormentos, oprobios y humillaciones.	You suffered the greatest torments, insults and humiliations.
Primeros oprobios: su volumen, su peso, su olor, su tizne.	First opprobria: its volume, it weight, its smell, its smudges.
Es más que justo rebelarse contra cada uno de los oprobios de este sistema.	It is more than right to rebel against the injustices of this system.
Nacido en Parral, Chile, en 1904, fue testigo tanto de las glorias como de los oprobios del siglo 20.	Born in Parral, Chile, in 1904, he witnessed both the glories and the shames of the 20th century.
Nadie fue jamás regenerado con oprobios, pero éstos han repelido a muchos y los indujeron a endurecer sus corazones contra todo convencimiento.	No one was ever reclaimed by reproach; but many have thus been repelled and have been led to steel their hearts against conviction.
Yo debo rehacer al hombre en todo; la culpa le ha quitado su corona y lo ha coronado de oprobios y de confusión, de modo que no puede comparecer ante mi majestad.	I must completely make man over. Sin has taken away his crown, and has crowned him with such disgrace and confusion that he cannot come before my majesty.
Son tantas y tales las penas, los oprobios y las humillaciones que recibes, que los ángeles lloran y con sus alas se cubren el rostro para no seguir viendo.	The pains, the abuses and the humiliations are so numerous that the angels weep, and they cover their faces with their wings so they won't have to see them.
El amor del Bien Amado ha sido tan inmenso para el hombre y tan grande que por vosotros, y por ese amor que os tiene a cada criatura, dejó que el hombre lo llenara de oprobios y lo crucificara en la Cruz.	The love of the Well Beloved has been so immense for man and so large, that for us and for that love that He has for each creature, He let man become filled with opprobrium and then crucify Him on the Cross.
Saca del olvido los oprobios y va configurando un memorial de agravios.	It records the insults and the damage done.
Esto, por sí solo, es suficiente para cubrir de oprobios hasta el fin de los tiempos este documento escandaloso.	This alone is sufficient to cover this scandalous document with opprobrium for all time.