oneroso

Debemos elegir aquellos que no requieran cuidados onerosos.	We must choose those that do not require burdensome care.
LAREDO – Los costos asociados con la educación superior son onerosos.	AUSTIN—The costs associated with higher education are burdensome.
Así pues, estos requisitos mínimos de forma no son onerosos.	Thus, these minimal formal requirements are not burdensome.
Los procedimientos y reglamentos onerosos dificultan la puesta en marcha de nuevas empresas.	Cumbersome procedures and regulations hamper the start-up of new businesses.
En Europa, las pérdidas de los bonos griegos son onerosos.	In Europe, Greek bond losses are onerous.
Los organismos internacionales son monumentos inútiles y onerosos.	International bodies are useless and onerous monuments.
Los procesos complejos y onerosos simplemente no van a funcionar para nuestra organización.	Complex and burdensome processes simply will not succeed for our organization.
AUSTRALIA solicitó que las medidas de valuación no impongan costos onerosos sobre los Estados.	AUSTRALIA asked that valuation measures not impose onerous costs on States.
Los resultados de esos proyectos, bastante onerosos, tienen aún un carácter preliminar.	Results from these projects, which are very expensive, are still preliminary.
El transporte y las comunicaciones son aún onerosos.	Transportation and communication was still expensive.
No obstante, los servicios extensivos de traducción son onerosos.	However, extensive interpretation services are expensive.
Los requisitos para la obtención de visados de negocios son onerosos y difíciles de cumplir.	The requirements for obtaining business visas are onerous and difficult to fulfil.
Los zigzags de Stalin resultan cada vez más onerosos.	Stalin's zig-zags cost more dearly every time.
Los procesos onerosos y las normas y procedimientos laboriosos no nos convienen.	Burdensome procedures and time-consuming rules and procedures do not serve us well.
Pero las cuotas por enviar dichas remesas siguen gravándole onerosos costos a las familias migrantes.	But fees to send remittances continue exacting a high cost on migrant families.
Se han derogado muchos procedimientos onerosos relativos al registro de residencia permanente o provisional, etc.	Many troublesome procedures regarding permanent and temporary residence registration, etc. have been abrogated.
Es contraproducente sobrecargar a los países afectados con procedimientos de acceso onerosos y penosos.	To overload the countries concerned with burdensome and penalizing access procedures would be counterproductive.
La visa TN no tiene tantos requisitos onerosos como los de la visa H-1B.	The TN visa does not have many of the burdensome requirements like the H-1B visa.
Esos caóticos y onerosos superavits organizativos son algo cuya responsabilidad debe aceptar el Consejo.	These chaotic and expensive organizational surpluses are something the Council has to accept responsibility for.
En comparación con los tribunales judiciales tienden a ser de más fácil acceso, menos formales y menos onerosos.	Compared with courts, they tend to be more accessible, less formal and less expensive.