obligor

Dictionary
Examples

What if the obligor moves to another state?	¿Qué sucede si el deudor se muda a otro estado?
Rights and obligations of structured settlement obligor, annuity issuer and transferee.	Derechos y obligaciones del deudor liquidación estructurada, emisor anualidad y el cesionario.
The obligor shall be immediately discharged, regardless of any other assignments.	El deudor quedará liberado de forma inmediata, independientemente de cualesquiera otras cesiones.
The obligor shall be compensated for additional costs caused by the assignment.	El deudor debe ser compensado por los costes adicionales generados por la cesión.
The obligor/guarantor has a moderate or moderately good capacity for repayment.	El deudor o garante tiene una capacidad de reembolso entre moderada y moderadamente buena.
What if the obligor doesn't pay?	¿Qué sucede si el deudor no paga?
Notice of Default. novation. obligation. obligor.	Notificación de incumplimiento. novación. obligación. deudor.
The obligor/guarantor has a moderate to moderately weak capacity for repayment.	El deudor o garante tiene una capacidad de reembolso entre moderadamente baja y moderada.
Example 2: In the above case, assignee B notifies the assignment to the obligor.	Ejemplo 2: En el caso anterior, el cesionario B notifica su cesión al deudor.
The obligor/guarantor has a moderately weak to weak capacity for repayment.	El deudor o garante tiene una capacidad de reembolso entre moderadamente baja y baja.
The obligor is interested because the assignment may discharge it from its obligations.	Al deudor, porque la cesión puede implicar una liberación en sus obligaciones.
In these cases, compelling the obligor to perform would involve a breach of its liberty.	En estos supuestos, forzar al deudor al cumplimiento supondría una vulneración de su libertad.
Without this consent, the contract will be terminated, including internal obligations between obligor and transferee.	Sin este, se resolvería el contrato, incluidas las obligaciones internas entre deudor y cesionario.
Who is the obligor?	¿Quién es el deudor?
The procedure shall be as established in the relevant laws governing each obligor.	El procedimiento será el establecido en las respectivas leyes que rijan a cada sujeto obligado.
Secondly, the obligation may be more burdensome for the obligor due to the assignment.	En segundo lugar, la cesión puede hacer la obligación del deudor más onerosa.
The obligor bears the burden of proving the obligation and payment of the obligation.	El deudor tiene la carga de probar la obligación y pago de la misma.
Under the Principles, the obligor is not entitled to assert set off against the assignee.	Conforme a los Principios, el deudor no tiene derecho a compensación frente al cesionario.
A rating system shall take into account obligor and transaction risk characteristics.	Los sistemas de calificación tendrán en cuenta las características de riesgo del deudor y de la operación.
Structured settlement obligor or the annuity issuer is located in this state;	Deudor liquidación estructurada o el emisor anualidad se encuentra en este estado;