nudge

The one that got nudged a little to the left?	¿El que fue empujado un poco a la izquierda?
The way I nudged you every step of the way.	La forma en que lo empujé cada paso del camino.
What if he was guilty, and you nudged justice along?	¿Y si era culpable, y le diste un empujoncito a la justicia?
I was nudged to buy it and read it that day.	Fui empujado a comprarlo y leerlo ese mismo día.
Again and again he came and nudged me with his nose.	Una y otra vez venía y me daba con su nariz.
The point is, dissonance goes down as more behaviors are nudged.	La disonancia disminuye a medida que se impulsan más comportamientos.
What is the reason that nudged you to choose this specific subject?	¿Cuál es la razón por la que empujó a elegir este tema específico?
Suppose it hadn't been nudged at all.	Supongan que no hubiera sido empujado en absoluto.
It only felt like she nudged me forward.	Solo se sentía como si ella me hubiera empujado hacia adelante.
Some hours later, Holmes awoke and nudged his faithful friend.	Unas horas más tarde, Holmes se despertó y le dio un codazo a su fiel amigo.
With a heavy heart she nudged her horse onward.	Doliéndole el corazón, espoleó a su caballo hacia delante.
Then he nudged Kyoji, who looked up as well.	Luego le dio un codazo a Kyoji, quién también levantó la vista.
Her father wondered if he'd nudged his daughter in the wrong direction.	Su padre se preguntaba si habría empujado a su hija en la dirección equivocada.
My son nudged me and said, "Pop, this is really good."	Mi hijo me pegó un codazo y dijo: esto es realmente bueno.
I think I nudged him, like, 5 times.	Creo que le dio un codazo, como cinco veces.
A 2008 study by another group of researchers nudged Goran further.	Un estudio realizado en 2008 por otro grupo de investigadores impulsó a Goran más allá.
I don't think we nudged it too hard.	No creo que los hayamos retocado demasiado.
We don't even know that he nudged them or anything.	Ni siquiera sabemos si las rozó con el codo o les hizo algo.
Hastily but carefully, he nudged the case back.	Apresuradamente pero con cuidado, volvió a colocar la carcasa en su sitio.
He nudged me and smiled.	Él me dio un codazo y le sonrió.