novatadas

novatada

Popularity

500+ learners.

Miren, hermanos, no habrá más novatadas a partir de hoy.	Look, brothers, there will be no ragging from today.
¿Y si yo lo he visto sin lo de las novatadas, Señor?	And what if I have seen him without the ragging, sir?
Sé que hay novatadas en el ejército.	I know there's hazing in the military.
No hay novatadas en la academia.	There is no hazing at the academy.
Escucha, todo el mundo sabe lo del vídeo de las novatadas.	So, listen, everyone knows the hazing video's out.
La universidad es la educación superior, no novatadas.	College is about higher education, not pranks.
No hay novatadas en la Academia.	There's no hazing at the Academy.
Participado o intentado participar en novatadas.	Engaged in or attempted to engage in hazing.
Y como chico nuevo, serías sujeto de novatadas, crítica e incluso insultos personales.	And as the new guy, you would be subject to hazing, criticism, even personal insults.
Quería aprender a defenderme en caso de que hubiera novatadas.	I just wanted to learn how to hold my own in case there was freshman hazing.
El registro del campus indica exposición indecente... y novatadas.	Campus record includes indecent exposure, a couple of D&D's and hazing.
Por supuesto que podría, pero no me gustan sus novatadas.	Well, of course, I could have. But I just don't like their hazing and all.
Oh, chicos, ¿estáis hablando de novatadas?	Oh, are you guys talking pranks?
Aquí no hay novatadas.	There is no hazing here.
Por lo que respecta al ejército, recibió algunas denuncias de novatadas y palizas a los reclutas.	In relation to the military, he received a few allegations of hazing and beatings of conscripts.
En relación con los militares, el Relator Especial recibió alegaciones fidedignas de novatadas y palizas a los conscriptos.	In relation to the military, the Special Rapporteur received credible allegations of hazing and beatings of conscripts.
Tras un sinfín de novatadas, Van es expulsado de la comunidad a principios de junio de 1943.	After much bullying, Van was driven out of the community at the beginning of June 1943.
Se han denunciado casos de trato degradante por parte de la policía y en las novatadas de los reclutas militares.	There are reported declines in incidents of degrading treatment by police and in the hazing of military recruits.
Bueno, quiero decir que en el folleto que la Universidad me envió decían que ya no se hacían novatadas.	Well, what I mean is, in the booklet that the university sent me, they said they didn't haze freshmen here anymore.
Llegamos a ser los chicos que participan en la elección de. La próxima generación de Kappa Tau. Y hacerles novatadas.	We get to be the guys involved in choosing the next generation of Kappa Tau. And we get to haze'em.