sujetar

Nos sujetamos a la licencia mencionada a continuación, todos estos derechos de propiedad intelectual están reservados.	Subject to the licence below, all these intellectual property rights are reserved.
CARLESS tiene cierto límite al que nos sujetamos.	Careless has a certain bar that we hold ourselves to.
Y una trascendental diferencia, nos sujetamos al marxismo-leninismo-maoísmo, otros no.	And one far-reaching difference: we take Marxism-Leninism-Maoism as our guide, others do not.
Mis deseos fueron saciados cuando yo te sostuve esa noche, ya que nos sujetamos tan cálido y apretado.	My desires were quenched as I held you that night, as we held each other so warm and tight.
La disciplina nos mantiene enfocados en la meditación, en la práctica y demás, y nos sujetamos a ello.	Discipline keeps us focused on meditating, practicing, and so on, and we hold on to them.
Trabajamos buscando respuestas a preguntas: las dudas son los pilares en los que nos sujetamos para avanzar.	We work and seek answers to questions: these issues are the mainstays we hold on to in order to move forward.
Quienes no nos sujetamos a ello, sufrimos la represión como en Bachajon, Mitziton, Consejo Autónomo de la Costa, EZLN, entre otros movimientos.	Those who do not we submit to, suffer repression as in Bachajon, Mitziton, Council Self Coast, EZLN, among other moves.
Porque Tuyo es el reino– siempre reconociendo que Él es el Señor de ese reino, o sea, que nos sujetamos a Él.	For Yours is the kingdom–always recognizing that He is the Lord of this kingdom, that is, we are subject to Him.
Los procedimientos a los cuales nos sujetamos en busca de la sanación o el alivio del dolor es cuestión de perspectiva, discernimiento y convicción, no dogmatismo.	What procedures we subject ourselves to in search of healing/relief from pain is a matter of perspective, discernment, and conviction, not dogmatism.
Una vez que nos sujetamos de aquello en lo que deseamos concentrarnos, la presencia mental nos mantiene ahí de tal forma que no lo perdamos.	Once we get a hold on whatever we want to concentrate on, mindfulness keeps it there so we don't lose it.
A ella, es decir al Señor resucitado, nos sujetamos, y sabemos que también Él nos sostiene firmemente cuando nuestras manos se debilitan.	We grasp hold of it, we grasp hold of the risen Lord, and we know that he holds us firmly even when our hands grow weak.
Literalmente nos encadenan y esclavizan los mismos deseos a los que nosotros nos sujetamos cuando ellos nos ofrecieron los mismos para que los adoptáramos por nuestra cuenta.	We are literally shackled and enslaved by the very desires that we submitted ourselves to when they offered them for us to adopt as our own.
El MPP, inmediatamente, tomó posición; nos sujetamos y cerramos filas en torno al sistema de dirección partidaria, establecido por el Presidente Gonzalo, junto con todo el Partido y todos los organismos que él dirige.	The MPP immediately took a position; we subjected ourselves and closed ranks around the system of Party leadership, established by Chairman Gonzalo, together with all the Party and all the organisms that it leads.
No somos, pues, sectarios ni dogmáticos, somos simplemente comunistas y nos sujetamos a estas sabias palabras de Mariátegui, más bien, demandamos, a quienes se dicen seguirlo que realmente lo sigan y que lo prueben.	We are simply communists, and we adhere to those wise words of Mariátegui. And what's more, we demand that those who claim to follow Mariátegui really follow him, and that they prove it.
Nos sujetamos a esta promesa y no titubeamos en nuestra esperanza.	We hold fast to this promise and do not waver in our hope.