soltar

El domingo fue incluso mejor que el sábado; el público se implicó más, y el grupo también estuvo mejor, porque sabíamos a qué nos enfrentábamos y cómo sería el sonido, así que nos soltamos un poco más.	The audience was more in it, and the band was better as well. 'Cause we knew what we were facing, we knew what the sound was like, so we were a little more loose about it.
Por lo general son cosas bastante serias, pero con Horatio nos soltamos.	It's usually pretty serious stuff, but with Horatio, we let ourselves loose.
A las tres, nos soltamos.	On the count of three, we'll let each other go.
¿Cuándo fue la última vez que fuimos a un bar y nos soltamos?	I mean, when was the last time we went to a bar and cut loose?
¿Cómo sabemos que si nos soltamos, podremos regresar?	How do we know if we let go that we will ever come back?
Una vez al año, todos juntos, nos soltamos y decimos lo que de verdad pensamos.	Once a year, we all get together, let loose and say what we really think.
O nos ponemos un ricito aquí, o nos soltamos el pelo o lo que sea.	We fix our hair or let it hang out or whatever.
Si nos soltamos de nuestros aferramientos es posible que aparezca la dimensión sutil de la existencia.	If we release us from our aferramientos it is possible to display the subtle dimension of the existence.
Antes de empezar a repartir los papeles, ¿por qué no nos soltamos y empezamos con algunos ejercicios, OK?	Before we start divvying up the roles, why don't we just loosen up and start with some exercises, OK?
El instructor, balanceándome lentamente para adelante, me dice que a la cuenta de tres nos soltamos.	As I slowly swing ahead, the instructor tells me that we will get loose at the count of three.
Los primeros sets.nos fue imposible jugar a lo que sabemos ya en el tercero nos soltamos más.	In the first couple of sets it was impossible to play what we know and in the third we let go more.
Si nos soltamos y nos entregamos durante esta transición, entonces podremos dejar ir nuestra historia y nuestro dolor más fácilmente que si lucháramos contra los cambios.	If we let go and surrender during this transition, we can shed our history and past pain easier than if we struggle against the changes.