levantar

Los dos nos hemos levantado hace siete minutos.	We both woke up seven minutes ago.
¡Todos nos hemos levantado a las 3:00 de la mañana para sacarte de la cárcel!	We all got up at 3:00 A.M. this morning to bail you out of jail!
Ayer volamos a Chicago. Hoy nos hemos levantado en esta ciudad.	Yesterday we flew to Chicago. Today we have woken up in this city.
, es un poquito tarde,...y hoy nos hemos levantado temprano, ¿te acordás?	Its a little late,... and today we got up early, remember?
Parece que nos hemos levantado con el pie izquierdo esta mañana, Doctora.	We seem to have got off on the wrong foot this morning, Doctor.
Hoy nos hemos levantado temprano y hemos subido hasta el Monte Toro.	Today, we got up early and went to the mountain Toro.
Hemos estado esperando por un momento como este, y ahora nos hemos levantado.	We have been waiting for a moment such as this, and now we have arisen.
Parece que nosotros nos hemos levantado antes.	It seems we were up earlier.
En cambio, nos hemos levantado temprano.	Instead we got up early.
Me parece a mí que nos hemos levantado con el pie izquierdo.	It seems to me... We all got off on the wrong foot this morning.
¡Todos nosotros nos hemos levantado a las 3:00 de la mañana para sacarte del calabozo!	We all got up at 3:00 A.M. this morning to bail you out of jail!
Hoy nos hemos levantado a las siete y hemos ido a la zona sur.	Today we woke up at seven in the morning and sailed towards the south.
Ya nos hemos levantado, ¿eh?	So, we're up and around, are we?
Muchas gracias por su presidencia y por su paciencia cuando nos hemos levantado para intervenir.	Thank you very much for your chairmanship and your patience whenever we have risen to speak.
Cada vez nos hemos levantado siendo más fuertes, siendo más, estando más determinados.	Each time we have risen by being stronger, by being more, by being more determined.
¡Todos nosotros nos hemos levantado a las 3:00 de la mañana para sacarte del calabozo!	We all got up at 3:00 A.M. this morning to bail you out of jail!
¡Hace ocho viernes, que nos hemos levantado prácticamente en el medio de la noche!	Oh...! Eight Fridays, we've got up virtually in the middle of the night.
Así que nos hemos levantado, nos hemos despertado y estamos aquí porque no vamos a abandonar nuestra isla.	So we've risen, we've awakened and we're here because we're not going to abandon our island.
Hoy nos hemos levantado en Vic, se intuye que tendremos un buen día, pero ahora la niebla es espesa.	Today we have wake up in Vic, we can see that is going to be a sunny day, although now there is a intense fog.
¡Después el administrador en el cuerpo nos ha propuesto otro número, nos hemos levantado allá, a allí!!!	Then to us the manager in the case has offered other number, we have risen there, and there!!!