centrar

¿Dónde está el mejor lugar para que nos centremos nuestra atención?	Where's the best place for us to focus our attention?
El director quiere que nos centremos aquí en el ahora.	Headmaster wants us to focus on the here and now.
Que no nos centremos exclusivamente en el empleo.	That we do not focus exclusively on employment.
Quiere que nos centremos en El, antes de todo.	He wants us to concentrate on Him before all else.
No nos centremos en el pasado, ¿de acuerdo?	Let's not focus on the past, okay?
Pero no nos centremos ahora en eso.	But we're not concentrating on that now.
No nos centremos en el pasado, Vic, concentrémonos en el presente.	Let's not dwell on the past, Vic, let's focus on the present.
Bien, no nos centremos en el mensajero, centrémonos en el mensaje.	Okay, let's not focus on the messenger, let's just focus on the message.
No nos centremos en el pasado.	Let's not focus on the past.
A veces, se nos pide que nos centremos en un solo grupo específico de prisioneros.	Sometimes we are asked to focus on only one specific group of prisoners.
La vida no es para que nos centremos en la negatividad que nos rodea.	Life is not intended for us to focus on the negativity around us.
Esperemos que el terremoto consiga que nos centremos en la cooperación y el diálogo.	Let us please hope that the earthquake can focus minds on cooperation and dialogue.
¡No nos centremos en eso!	Let's not focus on that!
Sin embargo, a corto plazo, es necesario también que nos centremos en soluciones más prácticas.	In the shorter term, however, we need to also focus on more practical solutions.
Mientras nos centremos principalmente en nuestros propios deseos, estamos en el plexo solar.	As long as we are mainly focused on our own desires we are in the solar plexus.
Es mejor que nos centremos en lo tangible, Huatli, aquello que vemos y oímos.	It is best to focus on what is real, Huatli. What we can see and hear.
Confío en que ahora nos centremos en áreas donde sea posible ahorrar de forma real.	I hope that we will now focus on areas where savings can truly be made.
Por eso quiero que nos centremos en las cuestiones más importantes que plantean estas dos propuestas.	That is why I want to focus on the most important issues raised by these two proposals.
De hecho, es necesario que nos centremos en la búsqueda de una paz amplia en el Oriente Medio.	We really need to focus on the quest for a comprehensive peace in the Middle East.
Sugiero que nos centremos en mi respuesta inicial sobre la contribución de la política comercial a la recuperación económica.	I suggest focusing in my initial reply on the contribution of trade policy to economic recovery.