caer

Casi nos caemos del puente por su culpa.	We almost fell from the bridge because of you.
Nunca nos hemos hablado pero nos caemos muy bien.	We never talk but we're fond of each other.
Siempre nos caemos al agua.	We always fall in the water.
Rapido nos caemos en una imagen falsa - especialmente hoy con cosas como Facebook.	We quickly fall into a false self-image - especially today with things like Facebook.
No nos caemos bien, pero nos ayudamos.	We don't like each other, but we make each other better.
Oyendo esto, nos caemos desmayados aquí y ahora!	Hearing all this, we begin to collapse right here and now!
Se que nunca nos caemos bien.	I know we've never gotten along.
¿por qué no nos caemos?	How come we don't fall?
Creo que nos caemos bien.	We seemed to hit it off.
Estamos ampliando nuestros rincones, haciendo looping y sin embargo no nos caemos de nuestros asientos.	We are zooming around corners and doing loops-de-loops, yet somehow we don't fall out of our seats.
Cuidado, que nos caemos.	We're going to trip up.
La OMC, como las bicicletas, se cae si se deja de pedalear y, con las bicicletas, nos caemos los ciclistas.	Like bicycles, the WTO topples if we stop pedalling and we cyclists fall with the bicycle.
Y la tierra es un planeta azul y verde que siempre gira y no entiendo por qué no nos caemos.	And Earth, that's a blue and green planet... always spinning so I don't know why we don't fall off.
Nosotros, los humanos lo saben, pero de alguna manera nos caemos víctimas de sus dientes de tiburón cuando no recogemos de nosotros mismos.	Dogs–especially puppies–chew. We humans know this, yet we somehow fall victim to their shark teeth when we don't pick up after ourselves.
Si nos caemos, no va a ser como en los dibujos.	If we fall, it's not gonna be like the cartoons.
Eso es lo que hacemos cuando nos caemos de los caballos.	That's what we do when we fall off horses.
Sí, nos caemos mucho mejor cuando nuestros padres no están alrededor.	Yeah, we get along a lot better when our parents aren't around.
¿Qué hacemos cuando nos caemos del caballo?	What do we do when we fall off the horse?
Si queremos caminar con ambos pies al mismo tiempo, nos caemos.	If we want to walk with both at the same time, we fall.
Cuando nos comparamos a otros, fácilmente nos caemos en envidia y resentimiento.	When we compare ourselves to others, we easily fall into envy and resentment.