nonchalantly

Dictionary
Examples

He could see Kenji nonchalantly reaching for her sword again.	Podía ver a Kenji casualmente volver a alcanzar su espada.
Matsu Ishi's gaze turned nonchalantly in her direction.	La mirada de Matsu Ishi se volvió tranquilamente en su dirección.
People nonchalantly wearing gold jewelry on the streets.	La gente, despreocupada, llevaba joyas de oro por las calles.?
Are they nonchalantly grooming themselves (fixing their hair, straightening clothing, etc.)?	¿Están arreglados de forma indiferente (el peinado, ropa planchada, etc.)?
He scratched his shoulder nonchalantly as he watched her.	Se rascó tranquilamente su hombro mientras la miraba.
Richard Serra says that so nonchalantly, you might have missed it.	Richard Serra lo dice tan despreocupadamente que quizá lo pasamos por alto.
Toshiaki glanced about the garden nonchalantly then looked back to the Emperor.	Toshiaki miró indiferente al jardín y entonces miró de nuevo al Emperador.
I feel dumbstruck; I shrug nonchalantly and shake my head.	Me siento estupefacto. Me encojo de hombros con indiferencia y sacudo la cabeza.
This type of dresses nonchalantly, They are ideal for your everyday life.	Este tipo de vestidos con aire desenfadado, son ideales para tu día a día.
They nonchalantly got me to a bed and hooked me up to an electrocardiogram.	Despreocupadamente me pusieron en una cama y me conectaron a un electrocardiograma.
Just keep your peanuts away from the resident sheep and ducks, who nonchalantly plod past.	Pero mantenga sus cacahuetes lejos de las ovejas y patos, que pasean lenta y despreocupadamente.
Harry nonchalantly shrugged.	Harry se encogió de hombros.
Peter, the errant goat looked up briefly then nonchalantly resumed his nibbling.	Peter, la cabra errante lo miró brevemente y a continuación volvió a su indiferencia y siguió mordisqueando.
I ask completely nonchalantly.	Le pregunto completamente indiferente.
When I look up at her, she looks expectant, but tries to shrug nonchalantly.	Cuando la miro, me está mirando expectante y se encoge de hombros con indiferencia.
Satoru: How can you say that so nonchalantly?	Satoru: ¡Cómo puedes decir eso tan despreocupadamente?
I, in turn, nonchalantly left the apartment, and went to have tea with Lara.	Yo, en cambio, tranquilamente abandoné el apartamento y me fui a tomar una taza de té con Lara.
A bus has crashed and you have continued your way, nonchalantly.	.. y un autobús pasó por encima de él. Y usted se fue, como si nada hubiera pasado.
He likes to dress well and show that he has taste, but nonchalantly, because he isn't that flashy either.	Le gusta vestirse bien y demostrar que tiene buen gusto, pero despreocupadamente, porque tampoco es llamativo.
I ask nonchalantly trying to find out, if their meeting with my wife just a coincidence or something else.	Pregunto con indiferencia tratando de averiguar si su reunión con mi esposa es solo una coincidencia o algo más.