llevar

Te pido que no lleves a cabo este trabajo.	I am asking you to let this job slide.
Solo te pido que no lleves todo el peso sobre tus hombros.	I'm just asking you not to put it all on you.
El solo quiere que no lleves una vida como la nuestra, es todo.	He just wants to spare you our kind of life, baby, that's all.
CuscoPeru.com te recomienda que no lleves cosas de valor dentro de las mochilas y/o carteras.	CuscoPeru.com recommends you not to carry valuable things in backpacks and / or pockets.
Solo por las dudas, no lleves nada de valor.	There you go. Just in case, go strapped.
Tal vez no lleves mi sangre... pero eres algo más... tienes mi corazón.	You may not be my flesh and blood, but you're more. You're my heart.
Gracias. Tal vez no lleves mi sangre... pero eres algo más... tienes mi corazón.	You may not be my flesh and blood, but you're more.
Espero que no lleves mucho esperando.	Hello, Clarence. I hope you haven't been waiting long.
Ten todos tus modelitos en mente a la hora de vestir bien y no lleves siempre los mismos.	Have all of your models in mind when it comes to dressing well and don't always wear the same.
Cuando hagas alguna salida de día o de noche, no lleves más dinero del que quieres gastarte.	When you're going out for the day or evening, bring only the amount of cash you want to spend.
Gratis 1 Ten todos tus modelitos en mente a la hora de vestir bien y no lleves siempre los mismos.	Free 1 Have all of your models in mind when it comes to dressing well and don't always wear the same.
Por ejemplo, no lleves al niño al parque si sabes que es probable que haya una reunión de gente del barrio.	For example, skip a trip to the playground when you know a neighborhood gathering is likely there.
En caso que no lleves mucho tiempo aquí como para leer entre líneas: esto no fue solo una brecha de contención.	In case you haven't been here long enough to learn to read between the lines: this wasn't just a containment breach.
Lo más importante que debes hacer es planificar con anterioridad para asegurarte de que no lleves nada que pueda ser confiscado.	The most important thing to do is to plan ahead to make sure that you don't have anything with you that may be confiscated.
El dólar estadounidense ya no se usa en Cuba, por lo que te recomendamos que no lleves dólares estadounidenses, ya que se aplicará un impuesto de 10% sobre el cambio.	The US dollar is no longer used in Cuba, so we recommend not to bring US dollars as there is a 10% tax on its exchange.
En este tipo de cosas, no lleves la delantera.	In this kind of matter, don't take the lead.
Y no lleves una gorra de beisbol ni nada de eso.	And don't wear a baseball cap or anything like that.
Por favor no lleves a mi familia lejos de mi.	Please don't take my family away from me.
Quizás no lleves aquí el tiempo suficiente para haberte corrompido.	Perhaps you haven't been here long enough to be corrupted.
Solo así puedo asegurarme de que no lleves un micrófono.	Only way I can be sure you ain't wearing a wire.