estallar

Entonces, que no estalle.	Shut up, Skinny.
Pop burbujas, pero no estalle el globo guante.	Pop bubbles but don't pop your glove balloon.
Y ahora tememos cambiar las cosas para que la burbuja no estalle.	And now we're afraid to change anything, lest we burst the bubble.
Una cuadratura así entre padre e hija, a no ser que se vea reforzada por planetas personales, puede que no estalle en un conflicto personal.	Such a square between parent and child, unless reinforced by personal planets, might not necessarily erupt in personal conflict.
Se centra en la reconstrucción moral y simbólica de la sociedad, ya que éstas son bases para asegurar que el conflicto no estalle de nuevo.	It focuses upon the moral and symbolic reconstruction of society, since these are the basis for making sure that conflict does not happen again.
Y si no ves semejante raíz de la disputa, ni en ti mismo ni externamente, deberías practicar de tal manera, que esta insana raíz de la disputa, no estalle en el futuro.	And if you do not see any such root of dispute either in yourselves or externally, you should practise in such a way that that same evil root of dispute does not erupt in the future.