mutilate

The lack of liberty mutilates personal initiative and thought is captive to dogma.	La falta de libertad mutila la iniciativa personal y el pensar es cautivo de un dogma.
In any situation whatsoever in which a human being releases this action it mutilates its own cosmic mentality.	En cualquier situación en la que un ser humano realice esta acción, mutila su propia mentalidad cósmica.
Notice that he who mutilates the meaning of speech, through senseless displacement of accents, will be a man who lacks comprehension of evolution.	Nota que aquel que mutila el significado del habla, a través de un desplazamiento absurdo de los acentos, es un hombre que carece de una comprensión de la evolución.
If self hatred, the thinking is that if one mutilates themselves, then those who might do it to them will feel placated.	Si es por odio a sí mismo, la idea subyacente es que si uno se mutila a sí mismo, entonces otros quienes podrían querer hacérselo a uno se sentirían aplacados.
The real predator is rather the man that mutilates deadly this shark for the fins, stupidly sought for in Far East for soups and alleged aphrodisiac dishes.	Si acaso, el verdadero depredador es el hombre, que mutila a muerte a este tiburón por sus aletas, estúpidamente deseadas en Oriente para sopas y guisos supuestamente afrodisíacos.
Yoga believes that repression is harmful and mutilates our best energies, but that on the other end, the long indulgence of the senses, there is also confusion, dissemination of energy and obsession and compulsion.	El yoga considera que la represión es nociva y mutila nuestras mejores energías, pero que en el otro extremo, el largo desenfreno de los sentidos, también hay confusión, diseminación de energías y obsesión y compulsión.
A wrong policy not only mutilates the current tasks but also compels one to represent his own past in a false light.	Una política errónea no solo mutila las tareas necesarias, sino que nos obliga a ver nuestro pasado bajo una luz falsa.
The proposal of the Polisary Front claims and defends international law as expressed in UN resolutions, while the Moroccan project denies it or, at least, considerably mutilates it.	La propuesta del Frente Polisario afirma y defiende la legalidad internacional avalada por las resoluciones de Naciones Unidas, mientras que el proyecto de Marruecos la niega o, cuando menos, la mutila considerablemente.