mete out

When justice is meted out, we receive what we deserve.	Cuando la justicia es impuesta, nosotros recibimos lo que merecemos.
What is the punishment to be meted out to them?	¿Cuál es el castigo que se les debe imponer?
The saints cry out, 'When will justice be meted to mankind?	Los santos claman, ¿Cuando será repartida la justicia a la humanidad?
Hence the great reward meted out to Pinchas.	De ahí la gran recompensa impuesto a Pinchas.
In practice, imprisonment is rare although fines continue to be meted out.	En la práctica, el encarcelamiento es raro aunque multas continúan siendo dispensado.
Corporal punishment is meted in schools in the name of discipline.	El castigo corporal se aplica en las escuelas en nombre de la disciplina.
What punishments were meted out to such persons?	¿Qué penas se impusieron a esas personas?
Toriimo ensures that justice is meted out swiftly and even-handedly in Kryta.	Toriimo asegura que en Kryta se administra justicia con presteza y ecuanimidad.
Similar treatment was meted out to Guru Nanaka and prophet Mohammad.	Un trato similar se les impuso a Guru Nanaka y al profeta Mahoma.
But I don't see Your justice being meted out.	Pero no veo que Tu justicia sea manifestada.
What were the punishments meted out to such persons?	¿Qué penas se impusieron a esas personas?
It was meted out under clearly defined guidelines.	Asimismo se administra conforme a directrices claramente definidas.
Justice will be meted out more directly.	La justicia será manejada de una manera más directa.
The name of the soul was called, and the punishment was meted out.	El nombre del alma fue iluminado y el castigo detallado.
We have already spoken about the unusually heavy sentences meted out to Jim Baker.	Ya hemos hablado acerca de las fuertes sentencias inusuales asignadas a Jim Baker.
Islamic history has some beautiful examples of justice meted out by Muslims towards non-Muslims.	La historia Islámica tiene algunos bellos ejemplos de justicia impuesta por musulmanes hacia no-musulmanes.
They meted out capital punishment to all who pointed out the evident calamities.	Ellos sentenciaron a la pena capital a todos los que señalaron las evidentes calamidades.
Justice is meted out according to the Constitution and laws of the Republic.	La justicia se imparte de conformidad con la Constitución y las leyes de la República.
Before punishment can be meted out, the wrong-doing must be proven and acknowledged.	Ante el castigo que puede ser impuesto, el culpable debe ser comprobado y confirmado.
It's not some cruel punishment meted out by a tyrant for misdemeanours.	No se trata de un castigo cruel infligido por un tirano debido a delitos menores.