meter

A los hombres meted fuera de un sino apenas menos atroz.	To men was meted out a fate hardly less atrocious.
Vosotros dos, meted esto en casa.	You two, take these in the house.
El eros encendió insensiblemente pasiones con sus flechas de oro tiradas al azar, con todo él sí mismo no escapó el sino que él meted hacia fuera a las víctimas incontables.	Eros wantonly kindled passions with his golden arrows shot at random, yet he himself did not escape the fate he had meted out to countless victims.
Esto significó que la base para una sociedad justa, próspera y contenta es un sistema de los leyes bien-publicados y de los castigos que deben meted hacia fuera para su violación.	This meant that the basis for a just, prosperous and contented society is a set of well-publicized laws and the punishments that are to be meted out for their violation.
Ponéos ropa y zapatos cómodos, gorro y las gafas de sol; meted en vuestra mochila el bañador, toalla y un abanico porque vamos a hacer un viaje por los festivales imprescindibles de la geografía malagueña, ¿preparados?.	Put on some comfortable clothes and footwear, get your hat and sunglasses, put your swimming costume, towel and a fan in your rucksack, because we're going on a trip to the essential festivals in Malaga.
Meted un dólar en mi bolsillo.	Put a dollar in my pocket.
Meted las manos en el coche.	Get your hands back in the car.
Meted el equipo en el cobertizo.	Get the equipment in the shed.
Meted esto en el frigorífico.	Stick this back in the fridge.
Meted todo lo que no uséis.	Put everything in it you don't use.
Meted las maletas en el coche, cerrad la puerta y largaos.	Bye. If you just put the bags in the car, close the door, walk away.
¡Meted las mangueras ahora mismo!	Get the hoses in right now!
Meted las maletas en el coche y marchaos con una sonrisa.	Now, now, boys, do as you're told. Put the bags in the car, walk away and keep smiling.
Muy bien, ¡meted a esa cosa en la jaula!	All right, get that thing in the cage!
Muy bien, ¡meted a esa cosa en la jaula!	All right, get that thing in the cage!
Vea las páginas de MetEd para una información más completa sobre meteorología.	Check the MetEd pages for extensive information on meteorology.
Meted a la chica en el maletero.	Get the girl in the trunk.
Meted baza cuando queráis, chicos. Creo que...	Chime in here any time, guys. I think he...