menguado

Cinco años no habían menguado el dolor de la derrota.	Five years had not eased the pain of defeat.
Noé comprendió que el agua había menguado sobre la tierra.	So Noah knew that the waters had lessened on the earth.
Pero ello no ha menguado nuestro amor por vosotros.	But that has not decreased our love for you.
La importancia de las fronteras nacionales y las voces nacionales han menguado.	The importance of national boundaries and national voices has waned.
La profunda tristeza que ella siente se ha menguado, pero no el coraje.	The deep sadness she feels has subsided, but not the anger.
En los últimos años, la pesca ha menguado y los ingresos han disminuido.	In recent years, the fish catch has dwindled and revenues have diminished.
La tormenta, aunque sigue soplando con fuerza, ha menguado de alguna forma.	The storm, though still blowing strongly, has abated somewhat.
La devoción por Zammi nunca ha menguado.	The devotion to Zammi has never waned.
El poder del evangelio no ha menguado.	The power of the gospel has not let up.
¿Hay algún pastor cuyo fervor por la santidad y fidelidad vivificante ha menguado?	Is there any pastor whose fervor for sanctification and life-giving faithfulness have backslid?
Esto parece contradecir el apoyo popular al PJD, que no ha menguado.	This appears to contradict the popular support for the JDP, which has not declined.
No parece haber menguado el interés de los medios.	Listen. It doesn't look as if the media interest is waning.
Desde entonces, su influencia ha menguado.	Since then, its role has diminished.
Lamentablemente, mis preocupaciones no han menguado este año.	Regrettably, I cannot speak with any less concern this year.
El frío había menguado y una tibieza empezó a vestir la tarde.	The cold had lifted and the afternoon turned warm.
Después del ENEC es lamentable que el aspecto reflexivo de la REC haya menguado.	It is regrettable that after the ENEC the reflective aspect of REC has diminished.
Quizás su poder había menguado, pero el poder de la espada seguía siendo fuerte.	Her power had waned, perhaps, but the sword's power was still strong.
La luz había menguado, volvió en una gran oleada, se apagó de nuevo.	The light had faded, then came back in a long wave, then faded again.
La manada ha menguado casi un 70 por ciento en los últimos 20 años.	The herd has lost nearly 70 percent of its numbers in the last 20 years.
Bueno, fueron los últimos, los que más resistencia hicieron a un menguado acuerdo.	Well, they were the last, those who put up most resistance to a miserable agreement.