mechanical restraint

Dictionary
Examples

No physical or mechanical restraint of a student shall place excess pressure on the student's chest or back or inhibit or impede the students ability to breathe.	No deberá ponerse restricción física o mecánica en exceso presionando el pecho o la espalda del estudiante o impedir la respiración del estudiante.
In order to ensure the physical, psychological and moral integrity of the person subject to mechanical restraint, only approved straps in good order are used. No handcuffs or other physical restraint means are ever employed.	Con el objetivo de salvaguardar la integridad física, psicológica y moral de la persona sometida a contención, la sujeción se realiza únicamente mediante correas homologadas en buenas condiciones de uso, nunca con esposas u otros medios de contención física.
Any prohibited use of mechanical restraint. 3.	Cualquier uso prohibido de restricción mecánica 3.
The application of mechanical restraint to juveniles is a matter of particular concern to the Committee.	El uso de la sujeción mecánica para los menores es un asunto que preocupa especialmente al Comité.
The monitoring of the long-term mechanical restraint by the staff must be recorded.	Debe quedar constancia del control que realice el personal del centro durante la sujeción mecánica prolongada.
Attempts have been made to design a method of mechanical restraint in all animal management areas.	Se han hecho intentos de diseñar un método de contención mecánica en todas las áreas de manejo de animales.
Knowledge of manufacturers’ instructions on the type of restraint equipments used in case of mechanical restraint	Conocimiento de las instrucciones del fabricante sobre el tipo de equipamiento de sujeción si se emplea la sujeción mecánica.
The delegation also evaluated the treatment of inmates in several prisons, particularly focussing on the use of mechanical restraint for regime purposes.	La delegación también evaluó el trato de los internos en varias prisiones centrándose, en particular, en el uso de la sujeción mecánica con fines regimentales.
The use of mechanical restraint is conducted with all the possible safety guarantees and respect for the fundamental right of the juveniles.	El uso de la sujeción mecánica está dotado de todas las garantías posibles de seguridad y de respeto a los derechos fundamentales de los menores.
The delegation also reviewed the treatment of inmates in several prisons focussing, in particular, on the application of mechanical restraint for regime purposes.	La delegación también evaluó el trato de los internos en varias prisiones centrándose, en particular, en el uso de la sujeción mecánica con fines regimentales.
Members of our Congressional delegation should convene hearings that will lead to legislation mandating a national, moratorium on mechanical restraint procedures.	Los miembros de nuestra delegación del congreso deben convocar las audiencias que llevarán a la legislación que asigna a un nacional por mandato, moratoria en procedimientos mecánicos del alojamiento.
In the course of the visit to the two establishments, the CPT's delegation paid particular attention to the application of mechanical restraint to juveniles.	En el transcurso de la visita a los dos centros, la delegación del CPT prestó particular atención a la aplicación de la sujeción mecánica a menores.
Further, according to the protocol, staff applying mechanical restraint must have specific training and, if possible, the restraint bed should be anchored to the floor.	Además, de acuerdo con el protocolo, el personal que aplique la inmovilización mecánica debe tener una formación específica y, si fuera posible, la cama debería estar anclada al suelo.
According to the restraint register maintained in the establishment, instances of such mechanical restraint lasted for up to 115 minutes.	De acuerdo con el registro de aplicación de la medida de restricción que se guardaba en el centro, los casos en los cuales se habían aplicado dichas sujeciones mecánicas habían durado hasta 115 minutos.
According to the restraint register maintained in the establishment, instances of such mechanical restraint lasted for up to 115 minutes.	De acuerdo con el registro de aplicación de la medida de restricción que se guardaba en el centro, los casos en los cuales se habían aplicado dichas sujecciones mecánicas habían durado hasta 115 minutos.
The doctor on call was called and at his request, the inmate was applied mechanical restraint until the doctor arrived to the department, in approximately 5 minutes.	Avisado el médico de guardia y a instancia del mismo, al interno se le aplica la sujeción mecánica hasta que el facultativo se persona en el departamento, aproximadamente 5 minutos.
All these movements become even more severe if the seat does not have a headrests, or if they are not properly adjusted, for there is mechanical restraint that prevents excessive extension.	Todos estos movimientos son más graves si en asiento no lleva reposacabezas o está mal ajustado, al no exitir un elemento que limite la excursión del movimento en extensión.
Except as set forth above, mechanical restraint, including the tying down, taping, or strapping down of a student, shall not be considered to be a reasonable use of force and its use is prohibited.	Excepto como es preparado arriba, restricción mecánica, incluyendo atando, cinta adhesiva, o atar con correa al estudiante, no debe ser considerada como fuerza razonable y está prohibido.
By letter of 9 January 2017, the Spanish authorities refer to the above-described national legislation which authorises the use of mechanical restraint and underline the subsidiary nature of such measures.	Mediante carta con fecha de 9 de enero de 2017, las autoridades españolas hacían referencia a la legislación nacional citada anteriormente que autoriza el uso de la sujeción mecánica y subrayaban la naturaleza subsidiaria de dichas medidas.
Where a prisoner is placed under mechanical restraint by the officer-in-charge to prevent injury or damage to property, the officer-in-charge is required to immediately notify the Visiting Justice and the medical officer.	Si se utilizan medios mecánicos de coerción para evitar que un recluso cause daños personales o materiales, el Oficial Responsable deberá notificarlo inmediatamente al Juez Visitador y al Oficial Médico.