me sorprende

No me sorprende que te ofrecieran ese trabajo en Londres.	I'm not surprised you got offered that job in london.
No me sorprende que hagamos una fortuna en este lugar.	No wonder we make a fortune in this place.
Ella me invitó para la cena, y... no me sorprende.	She invited me over for dinner, and... I'm not surprised.
Pero no me sorprende el error de esta joven dama.	But I'm not surprised by the mistake of this young lady.
No me sorprende que quisieras guardar todo esto para ti.	No wonder you wanted to keep all this to yourself.
No me sorprende que te ofrecieran ese trabajo en Londres.	I'm not surprised you got offered that job in london.
¿Por qué no me sorprende que hagas películas, Enzo?	Why am I not surprised that you make films, enzo?
Solo me sorprende que seas tan despectivo con mi hijo.	I'm just surprised you'd be so dismissive of my son.
No me sorprende, no ha comido nada en cuatro días.	I'm not surprised. You haven't eaten anything in four days.
Realmente me sorprende que nadie aún ha tenido esta respuesta.	I'm actually surprised no one yet has had this answer.
No me sorprende que nunca hayas retenido a un hombre.	No wonder you could never hold on to a man.
No me sorprende que hemos llegado a esta etapa.	It is no surprise we have come to this stage.
No me sorprende que me quieras de regreso en tu vida.	I'm not surprised you want me back in your life.
No me sorprende que estés mezclado en todo esto.	I'm not surprised you're mixed up in all this.
No me sorprende que Larry quiera su libra de carne.	I'm not surprised Larry wants his pound of flesh.
Si tienes alguna pregunta... Tengo una pregunta. No me sorprende.	If you have any questions—I have a question. Not surprised.
¿Por qué no me sorprende que tu cerebro esté intacto, Max?	Why am I not surprised that your brain is intact, Max?
No me sorprende, si ese es tu mejor beso.	I'm not surprised, if that's the best you can kiss.
No me sorprende si estabas persiguiéndola por los bosques.	I'm not surprised if you were chasing her through the woods.
¿Por qué no me sorprende que ya sepa su nombre?	Why am I not surprised you know her name?