esforzar

Por más que me esfuerce no logro creer en mi.	As much as I try I cannot believe in myself.
El médico no quiere que me esfuerce.	Doctor doesn't want me to exert myself.
Permítaseme que me esfuerce por aclarar un malentendido.	I would also like to clear up a misconception.
Pero me esfuerce esta vez.	But I did try harder this time.
Va a hacer que yo me esfuerce.	You're gonna make me work for it.
¿Parece que me esforzara mucho, que no me esfuerce en absoluto?	Do I look like I'm trying too hard, not trying at all?
No importa cuánto me esfuerce, de todas formas voy a fallar.	It doesn't matter what kind of effort I make. I'm still gonna fail.
Hace que me esfuerce más.	It makes me work harder.
Yo nunca lograré que me reconozca, por mucho que me esfuerce.	I will never get noticed no matter how hard I try.
No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.	No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
Por más que me esfuerce, no puedo cumplir con las expectativas de mis padres.	No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations.
Por más que me esfuerce, no recuerdo una vez que lo haya hecho.	Hard as I tried, I couldn't think of a sing le time
A menos que me esfuerce por cambiar mi comportamiento no espero que tu familia cambie el suyo.	Hey, look, unless I make an effort to change my behavior, I can't expect your family to change theirs.
Y tenemos que tener mucho cuidado, de todas formas, por mucho que me esfuerce en no hablar más que en un suspiro.	And we got to be careful just the same, even if we don't talk no louder than a whisper.
Voy a decirte la verdad por mucho que me esfuerce y me he esforzado mucho estos años de militancia y amistad debo decirte que jamás te entenderé.	To tell you the truth, as much as I've tried, and I've tried a lot over the years of militancy, friendship... I must say that I'll never understand you.
No importa cuánto me esfuerce, no puedo desamarte.	No matter how hard I try, I can't unlove you.