culpar

¿Sabes por qué siempre me culpo en situaciones como esta?	Do you know why I always blame myself in situations like this?
No me culpo por lo que pasó.	I don't blame myself for what happened.
No me culpo yo, te culpo a ti.	I don't blame myself. I blame you.
No me culpo. Ni me absuelvo.	I don't blame myself, but nor to I absolve myself.
No, no me culpo.	No, I don't blame myself.
No, no, no me culpo.	No, no, there's no blame.
No, sí me culpo.	No, I do. I blame myself.
No te culpes. No me culpo.	I'm not blaming myself.
No me culpo. ¡Los culpo a ustedes!	I don't blame myself. I blame all of you! Us?
Y me culpo por ello todo el tiempo.	And I blame myself for it all the time.
Él me culpo de difamarlo, no puedo vivir con él.	He blamed me for defaming him, I can't stay with him.
Nunca sabrán cuánto me culpo a mí misma por todo esto.	You'll never know how much I blame myself for all this.
Pero también me culpo a mí y a Uds. dos.	But I also blame myself and both of you.
Si yo me culpo de algo, Yo contaré todos los frijoles.	If I'm blamed for anything, I'll spill all the beans.
Bueno, puedo asegurarte que yo también me culpo cada día.	Well, I can assure you I blame myself every day.
En parte, me culpo por lo que pasó con nuestro matrimonio.	I'm partly to blame for what's happened to our marriage.
La verdad es, me culpo a mí más.	The truth is, I blame myself more.
Su educación ha sido desatendida, por lo que me culpo a mí misma.	Her education has been neglected, for which I fault myself.
En alguna forma extraña, me culpo a mí misma.	In a weird way, I blame myself.
No más de lo que me culpo a mí mismo.	No more than I blame myself.