blame

If there's a crisis, Napoleon has only himself to blame.	Si hay una crisis, Napoleón es el único a quien culpar.
They always say the children aren't to blame, but...	Siempre dicen que los niños no tienen la culpa, pero...
My folks are not to blame, couldn't do anything.	Mis padres no tienen la culpa, no podían hacer nada.
B-but Gennosuke-sama and the others aren't to blame for that!	¡Pero Gennosuke-sama y los otros no tienen la culpa de eso!
Maraj also tried to blame the girl for their actions.	Maraj también intentó culpar a la chica de sus acciones.
But Lee was far too noble to blame others.	Pero Lee era demasiado noble para culpar a los demás.
In their case, I think there was someone to blame.	En su caso, creo que hay alguien a quien culpar.
And he apologized for trying to blame me last year.	Y se disculpó por tratar de culparme el año pasado.
All this time, you've been looking for someone to blame.	Todo este tiempo, has estado buscando a alguien a quien culpar.
But it's unfair to blame Camille and the others.	Pero es injusto culpar a Camille y a los otros.
First, Cuba is not trying to blame the United States.	Primero, Cuba no intenta culpar a los Estados Unidos.
Voices will say it is not possible to blame these men.	Voces dirán que no es posible culpar a estos hombres.
Don't try to blame that on my side of the family.	No trate de culpar que en mi lado de la familia.
The only possibility is to blame the entire international community.	La única posibilidad es culpar a toda la comunidad internacional.
And if it fails, they'll all want someone to blame.	Y si fracasa, todos querrán alguien a quien culpar.
Well, you got to blame your menu for that one, dude.	Bueno, tienes que culpar a tu menú por eso, tío.
But for the record, you have no right to blame me.	Pero por el registro, no tienes derecho a culparme.
It is easy to blame the other, when you fail.	Es fácil culpar a la otra, cuando fallas.
If you want someone to blame for this, blame Henry.	Si quieres culpar a alguien de esto, culpa a Henry.
There'll be plenty of time to blame Alec later.	Habrá un montón de tiempo para culpar a Alec después.