clavar

¡Mi hija me clavó una estaca en el corazón!	My daughter drove a stake into my heart!
Me clavó las uñas en la espalda y me pedía más.	She dug her nails into my back, she begged me for more.
Pero entonces... me clavó el cuchillo en el pecho, y todo se volvió frío.	But then he... Pushed the knife into my chest, and everything turned cold.
Barbie me clavó las manos en el estómago hasta hacer que me sintiera como un paciente sometido a una apendicectomía.	Her hands pressed so hard into my stomach that it felt like she was performing an appendectomy.
Se me clavó un cristal en el pulgar.	I got a piece of glass stuck in my thumb.
Se me clavó algo en el jamón cuando me senté en esa vieja banca.	I got something stuck in my thigh when I sat on that old bench.
Seguro que me clavo a tu cita más tarde.	I'm gonna totally nail your date later.
No, si me clavo el primero.	Not if I nail his first.
Antes que escribir sobre eso, me clavo un lápiz en el ojo.	I'd rather stab a pencil in my eye than write that story.
En realidad sí me clavó un tenedor en el ojo.	Actually, she did stab me in the eye with a fork.
El predicador me clavó una mirada de odio y siguió con su prédica.	The preacher gave me a look of hatred and continued his preaching.
¡Me clavó un bolígrafo en el cuello!	She just stabbed me in the neck with a ballpoint pen!
No me clavó una estaca en el corazón.	She didn't actually stake me in the heart.
Me clavó un gancho en el corazón. No por buena.	It sank its hooks in my heart. Not because it was good.
Ella me clavó un cuchillo de cocina.	She stabbed me with a steak knife.
El cuchillo se me clavó en la mano.	The knife goes right into my hand.
Hace poco me clavó un bolígrafo en la rodilla.	She stabbed me in the kneecap with my pen a few weeks ago.
Me clavó un cuchillo.	She stabbed me with a knife.
No me clavó una estaca esta vez.	She didn't stab me this time.
Me clavó un cuchillo en la mano.	She stabbed me with a knife.