matter-of-fact

Popularity

500+ learners.

Something very odd, matter-of-factly, never explained.	Algo muy extraño, prosaico y nunca explicado.
State rules clearly, consistently, and matter-of-factly.	Mencione las reglas de manera clara, consistente y positiva.
It's important to insist, however—firmly but matter-of-factly—that he try.	Sin embargo, es importante insistir con firmeza, pero con naturalidad en que él debe intentarlo.
We say these things matter-of-factly, without trying to cause any alarm in you, or anyone else.	Decimos estas cosas impasiblemente sin intentar causar ninguna alarma en ustedes o en cualquiera.
Notice how they both matter-of-factly provide an overview of what the site is about.	Observa cómo, de hecho, ambos ejemplos proporcionan una visión general de lo que trata el sitio web.
She said it matter-of-factly.	Simplemente lo daba por hecho.
Do you remember that patient you sent home? the other nurse asked matter-of-factly.	¿Se acuerda del paciente que envió a su casa?, preguntó la otra enfermera con total naturalidad.
And the nurse thought about it and said very matter-of-factly, "Yeah, I think she'll do okay."	Y la enfermera pensó y luego dijo con total naturalidad: "Sí, yo creo que estará bien".
A raise of the hand usually got the attention of the teacher and the question was treated matter-of-factly.	Un aumento de la mano consiguió generalmente la atención del profesor y la pregunta fue tratada materia-de -factly.
Without missing a beat, she said matter-of-factly that he had white hair and a long white beard.	Sin pensarlo un momento, me dijo con la mayor naturalidad que tenía cabellos blancos y una larga barba blanca.
The nagual matter-of-factly explained to don Juan everything about the account they had been working on.	El nagual, muy tranquilamente, como si nada hu biera sucedido, le explicó a don Juan todo lo referente a la cuenta en la que habían estado trabajando.
For half of this silence, the protesters stood facing the doors to what many here matter-of-factly call the Hall of Injustice.	Por la mitad de este silencio, los manifestantes se pararon de frente hacia las puertas de lo que muchos aquí rutinariamente llaman el Palacio de Injusticia.
Parents should begin when the children are very young, speaking matter-of-factly with preschoolers about their bodies and how men and women are made differently.	Los padres deben comenzar cuando los niños son muy pequeños, hablando con total naturalidad con los preescolares respecto a sus cuerpos y cómo los hombres y las mujeres hemos sido creados de manera diferente.
The bombshell contained in this laconic City of London commentary, is that coca production is matter-of-factly considered to be part of GNP; i.e., part of national economic wealth.	La bomba que representa este lacónico comentario de la City de londres, es que a la producción de coca se considera de facto parte del PIB; es decir, parte de la riqueza nacional.
Each year, Hip-Hop, it seems matter-of-factly let the Recording Academy know that they are not in tune with the culture, and the 2018 Grammy Awards were no different.	Cada año, el Hip Hop, parece que con la naturalidad de dejar la Academia de la Grabación saber que no están en sintonía con la cultura, y el 2018 entrega de los Premios Grammy no eran diferentes.
What did you believe about the reality of your experience shortly (days to weeks) after it happened? Experience was definitely real. I just accepted it matter-of-factly.	¿Cómo vio la realidad de su experiencia poco tiempo (días a semanas) después de que sucedió (escoja la mejor respuesta): La experiencia fue definitivamente real que acaba de ser aceptado con total naturalidad.
The EU institutions must support the people and democracy by being neutral in what they have to say and by matter-of-factly pointing out the changes in respect of previous treaties.	Las instituciones de la Unión Europea han de apoyar a las personas y la democracia siendo neutrales en lo que han de decir e informando con naturalidad de los cambios con respecto a tratados anteriores.
Of course, if your child has suffered an injury after disregarding safety rules, it's wise to point out (as matter-of-factly as possible) the cause-and-effect relationship between the action and the injury.	Por descontado, si su hijo ha sufrido una lesión por haber desobedecido normas básicas de seguridad, es una buena idea señalar (con la mayor naturalidad posible) la relación de causa-efecto existente entre su comportamiento y la lesión.
Parents should explain limits regarding privacy the same way that other house rules are explained—matter-of-factly—so that kids don't come to associate privacy with guilt or secrecy.	Los padres deberían explicar los límites relacionados con la intimidad del mismo modo en que explican los límites relacionados con las demás normas domésticas: con naturalidad, a fin de que los niños no terminen asociando la intimidad con la culpa o el secreto.
Hooks says it matter-of-factly—that's just the way it was.	Hooks lo dice sin problemas — así era la manera en la que funcionaba.