matarse

to kill oneself

¿Entonces es mi culpa que haya decidido matarse?	Oh, so it's my fault she decided to off herself?
Él quería matarse por culpa de su mujer y su cuñado.	He wanted to do himself in because of his wife and brother-in-law.
Trató de matarse sola pero aún estaba viva.	She tried to do it herself but she was still alive.
¿Hay alguna razón para creer que el Sr. Crawford quisiera matarse?	Is there any reason to believe Mr. Crawford would want to off himself?
Cuando no estaba tratando de matarse.	When he wasn't trying to do himself in.
¿Gastarías tu voto en un hombre que puede matarse en cualquier momento?	Would you waste your vote on a man who might top himself at any time?
Quizás no tenía planeado matarse a sí mismo.	Maybe he wasn't planning on doing himself.
Me gustaría saber por qué quiere matarse.	I wonder why she wants to do it.
¿Y realmente trató de matarse?	And he really tried to do himself?
No es motivo para matarse de hambre.	Not to the point of starving herself.
¿Qué intentaba? Me gustaría creer que matarse.	What do you think he was trying to do?
¿Por qué iba a matarse?	Why would he off himself now?
Por eso van a matarse.	This is why they go entretuer.
Supongo que no quiere matarse.	Guess he's not suicidal.
¿Se le ocurre alguna razón por la que quisiera matarse?	Can you think of any reason why Mrs. de Winter should have taken her own life?
Acaban de matarse. Tú, tú, tú. ¡Todos ustedes!	Congratulations, you, you, you, you all did this!
¿Por qué quiso matarse la noche anterior? Son 24 horas de Tulsa, ¿verdad?	Why would he want to do himself in the night before that?
Y esa huella, no tiene nada que ver con él... es de otra pobre alma tratando de matarse.	And that footprint, nothing to do with him, just to do with some other poor soul trying to top themselves.
Por ejemplo, la mayoría de los mamíferos deben matarse con un método que minimice lo más posible su dolor y su estrés.	For example, most mammals must be slaughtered by a method that minimizes their pain and distress as much as possible.
Ahora fue la fuerza el propósito voluntario del hombre de matarse solo lo que hizo necesaria la agencia del Espíritu en el asunto.	Now it was the strength of the man's voluntary purpose of self-destruction alone, that made the Spirit's agency at all necessary in the case.