marejada

heavy seas

La marejada, en cuestión, simboliza los problemas del amor.	The tidal wave, at issue, symbolizes the problems of love.
Como un tsunami, marejada en el Mar Tirreno, INGV, perturbación.	Like the tsunami, tidal wave on the Tyrrhenian Sea, INGV, perturbation.
Mar muy gruesa, temporalmente gruesa al principio y marejada.	Sea very rough, temporarily high at first and cross. squalls.
Fuerte marejada localmente mar gruesa y cruzada en el este.	Sea moderate locally rough and cross in east.
Mar fuerte a marejada, en un largo oleaje de norte debilitándose.	Sea rough becoming moderate, in a long North swell decreasing.
Fue como una marejada que venía hacia mí.	It was like a tidal wave coming at me.
Rolando a viento fuerza 5 y fuerte marejada a la tarde.	Changing to force 5 wind and strong swell in the afternoon.
Fuerte marejada, localmente gruesa y cruzada en el sud.	Sea moderate, locally rough and cross in south.
La marejada de protestas es una hermosa licra con brazos cortos.	The Swell by Protest is a gorgeous rashguard with short arms.
La marejada final de la ofensiva inundó Kazán.	The final wave of the offensive engulfed Kazan.
Nordeste 16/20 nudos. Fuerte marejada, subiendo a mar gruesa en el norte.	Northeast 16/20 kt. Sea moderate, becoming rough in north.
Australia se encontrará con la marejada asaltando sus costas del sector sur.	Australia will find the tide assaulting its southern coasts.
El siroco sopla también algunas semanas en invierno, causando lluvias y de la marejada.	The sirocco blows also a few weeks in winter, causing rains and swell.
Fuerte marejada con larga mar de leva de Noroeste 3 m atenuándose.	Sea moderate in long Northwest swell 3 m decreasing.
Fuerte marejada a mar gruesa, localmente muy gruesa.	Sea moderate to rough, locally very rough.
Fuerte marejada, cruzada por mar de leva de noroeste.	Sea moderate, cross with swell of northwest.
Fuerte marejada evolucionando mar gruesa a localmente muy gruesa en el este.	Sea moderate becoming rough locally very rough in east.
¿Estarán las tortugas allá en la ondulada marejada?	Are the turtles out there in the rolling swells?
Fuerte marejada subiendo muy gruesa, localmente arbolada en el oeste. Lluvia dispersa.	Sea moderate becoming very rough, locally high in west. Some rain.
Fuerte marejada, localmente mar gruesa en el sur. Tormentas en el sur.	Sea moderate, locally rough in south. Thunderstorms in south.