mantener en equilibrio

to balance

Son importantes para mantener en equilibrio el volumen de líquidos y de minerales del organismo.	They are important to balance the volume of fluids and minerals in your body.
Texto completo: Vive mejor aprendiendo cómo mantener en equilibrio tu cuerpo, mente y espíritu.	Read full text: Live a better life learning how to keep your body, mind and soul balanced.
Vive mejor aprendiendo cómo mantener en equilibrio tu cuerpo, mente y espíritu.	Live a better life learning how to keep your body, mind and soul balanced.
Vive mejor aprendiendo cómo mantener en equilibrio tu cuerpo, mente y espíritu.	Live a better life learning how to keep your body, mind & soul balanced.
Son términos relativos que debemos mantener en equilibrio por el bien de nuestra salud.	They are relative terms that we must keep in balance for the sake of our health.
El hígado tiene una gran capacidad para mantener en equilibrio la concentración de glucosa en sangre.	The liver has a large reserve capacity to maintain glucose homeostasis.
Apoya proyectos de reforestación y contribuye a mantener en equilibrio los ecosistemas de la naturaleza.	It supports reforestation projects and contributes to keep nature's eco systems in balance.
El bicarbonato se usa para mantener en equilibrio los ácidos y las bases en su sangre.	Bicarbonate is used to keep the acids and bases in your blood in balance.
En nuestro ajetreado día a día, es difícil mantener en equilibrio cuerpo y mente.	In our often hectic everyday life, it's difficult to keep body and mind in balance.
Para la mayoría de las personas, es difícil mantener en equilibrio varios roles dentro de una relación.	For most people, having several roles in a relationship is difficult to juggle.
Hay que tener mucho cuidado de mantener en equilibrio y no caerse Ağırlıları. Mantener el equilibrio! juego.	You must be very careful to keep in balance and not fall down Ağırlıları.
También promoviendo el crecimiento normal y la regeneración de tejido y ayuda a mantener en equilibrio las enzimas.	It also promotes growth and normal tissue generation and keeps enzymes in balance.
Estos equipos, junto con sus contrapartes divinas, trabajan diligentemente para mantener en equilibrio toda esta operación.	These teams, along with their divine counterparts, work diligently to keep this entire operation on an even keel.
Hubiera sido conveniente modificar el presupuesto para mantener en equilibrio los ingresos y los gastos previstos.	It would have been appropriate to modify the budget to maintain the balance between the forecast expenditure and revenue.
Ir a través de maravillosas montañas, escarpadas bosques y selvas intrincadas de la ciudad y hacer todo lo posible para mantener en equilibrio.	Go through cliffy mountains, rugged forest paths and intricate city jungles and do your best to keep on balance.
El propósito de la diálisis es ayudar a mantener en equilibrio los químicos del cuerpo, lo que hacen los riñones cuando están saludables.	The purpose of dialysis is to help keep the body's chemicals in balance, which the kidneys do when they are healthy.
La Glándula del Timo es muy importante para mantener en equilibrio la energía de los chakras inferiores y superiores.	The thymus gland is a very important gland for keeping the energy between the lower chakras and the upper chakras in balance.
Su práctica proporciona, como hace el sol, una potente energía que va al cuerpo y a la mente, para mantener en equilibrio la asana.	Her practice provides, as does the Sun, a powerful energy that goes to the body and mind, to keep in balance the asana.
Entonces tendremos que ser cuidadosos en mantener en equilibrio nuestra necesidad de sacrificio y obediencia con nuestras afirmaciones de salvación y valía.	We will then have to be just as careful in keeping in balance our need to sacrifice and obey with our affirmations of salvation and worth.
Derecha del teclado en el juego - la flecha izquierda desplazan la moto, hasta - tecla de flecha hacia abajo para mantener en equilibrio.	Right of the keyboard in the game - left arrow keys move the bike, up - down arrow key to keep in balance.