malarkey

But everyone would know that that is the old malarkey.
Pero todo el mundo sabe que eso es melaza pasada.
It's too cold for any of that malarkey.
Está demasiado frio para ninguna de esas tonteras.
What kind of malarkey is this?
¿Qué clase de melodrama es este?
And all ofthat malarkey that you gave me that night at the house.
Y todos esos cuentos que me contó esa noche en mi casa.
It ain't the old malarkey either.
Y no es la misma faramalla de siempre.
That is malarkey, sir.
Eso es una bobada, señor.
That is malarkey, sir.
Eso es una bobada, señor.
It's not malarkey, darling.
No es ninguna bobada, cariño.
I didn't really believe all that malarkey, you know what I mean?
Realmente no creí toda esa palabrería, ¿entiendes?
Oh, it's not malarkey, darling.
No es ninguna bobada, cariño.
Sounds wonderful, if you believe in this carbon malarkey, but there are a couple of drawbacks.
Suena bien, si crees en esas paparruchas sobre el dioxido de carbono pero tiene un par de inconvenientes.
Don't fall for that malarkey, baby.
No te dejes impresionar.
But they can't do this because there is no scientific, logical, or philosophical basis for their spurious malarkey born out of envy of the Supreme Person.
Pero no pueden hacer esto porque no hay una base científica, lógica o filosófica para sus bobadas falsas nacidas de su envidia a la Persona Suprema.
He's a liar and his words are a bunch of malarkey.
Es un mentiroso y sus palabras son puras majaderías.
Don't give me all that malarkey. I already know the truth.
No me digas todas esas bobadas. Ya sé la verdad.
He's going to try to deceive you. Don't listen to his malarkey.
Va a tratar de engañarte. No escuches sus tonterías.
I don't believe that malarkey. I'm not that gullible.
No creo esas sandeces. No soy tan crédulo.
Malarkey, get him out of here!
¡Malarkey, salgan de aquí!
What's all this fighting-yourself malarkey?
¿Qué es eso de luchar consigo mismo?
Don't listen to that guy. Everything he just said is a load of malarkey.
No escuches a ese tipo. Todo lo que acaba de decir son puras sandeces.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict