mae

El jefe de esta mae LARP consta de ocho partes.	The head of this LARP mae consists of eight parts.
Pienso que quizás ya no me quieres mae.	I think maybe you don't love me any more.
Lo único que tenia eran las sabanas de la cama de mi mae.	The only thing I had were my mom's bed sheets.
Si no hubieras salido, ese tío me hubiera hecho mucho mae daño.	If you hadn't come out, that guy would have hurt me a lot worse.
De hecho, es bastante obvio, mae.	Actually, it is pretty obvious, dude.
Es mi culpa, mae.	It's all my fault, mae.
¡Es un regalo, mae!	It's a gift, mae!
Cuando el metro se detenga en Kokkai-gijid?mae, busque la puerta oculta, sobre todo ante una inminente amenaza.	When your metro car stops at Kokkai-gijid?mae, try to find the hidden door.
Ese mae con el que hablaste por teléfono, ese es el mae que me secuestró.	That guy you spoke to on the phone, that's the guy who kidnapped me.
Lo intentaré mae tarde.	I'll try again later.
Pero mae, ¿qué pasa con la Copa del Mundo?	But, mom, what about the World Cup?!
Jugaste muy bien en el partido ayer. - Gracias, mae.	You played very well in the game yesterday. - Thanks, buddy.
Oye, mae, cierrra la puerta y apaga las luces.	Hey, buddy, shut the door and turn off the lights.
Hola, mae. ¡No sabía que ibas a estar aquí!	Hey, buddy. I didn't realize you'd be here!
Sos pura vida, mae. Gracias por la ayuda.	You're awesome, dude. Thanks for the help.
Yo paso por ti, mae. - ¡Qué tuanis, gracias!	I'll pick you up, girl. - Awesome, thanks!
Qué tuanis tu carro, mae. - ¡Pura vida!	Your car is awesome, dude. - Thanks!
Ese mae es bien tuanis.	That dude is really cool.
¿Quién es ese mae?	Who's that dude?
Ten más cuidado, mae. ¡Estás metiendo la pata tupido!	Be careful, man. You're messing up way too often.