mirar

¡Mi trabajo ha terminado aquí y solo mírense ahora!	My work here is done and just look at you now!
Deténganse y mírense a ustedes mismos y vean cuán pecadores son.	Stop and look within yourselves and see how sinful you are.
Vamos, mírense en el espejo, ustedes saben a qué imagen es.	Come on; look in the mirror you know what an image is.
Sonrían con frecuencia—¡mírense en un espejo y sonríanse a ustedes mismos, entonces rían!	Smile often—look in a mirror and smile at yourself, then laugh!
No me respondan de inmediato, mírense a sí mismos.	Don't answer me immediately, look at yourselves.
Ahora, mírense por última vez.	Now, look upon each other for the last time.
Sonrían con frecuencia ¡mírense en un espejo y sonríanse a ustedes mismos, entonces rían!	Smile often—look in a mirror and smile at yourself, then laugh!
Sr. Canning, Sra. Lockhart, Sr. Gardner, mírense a través del pasillo.	Mr. Canning, Ms. Lockhart, Mr. Gardner, look across the aisle to each other.
Y aun así mírense las dos.	And yet look at the two of you.
Sí, y mírense ahora.	Yeah, and look at you now.
Sí, y mírense ahora.	Yeah, and look at you now.
Quiero decir, vamos, mírense.	I mean, come on, look at you two.
Realmente mírense a los ojos.	Really look into each other's eyes.
Abrácense y mírense a los ojos.	Embrace each other. Look into each other's eyes.
No, quiero decir, en serio; tan solo mírense, chicos...	No I mean seriously, look at you guys.
Solo mírense, ¿de acuerdo?	Just look at each other, all right?
Quiero decir, mírense chicos.	I mean, look at you guys.
Oh, mírense los dos.	Oh, look at you both.
Quiero decir, mírense todos.	I mean, look at you all.
Están felices, mírense, están felices.	You're all happy, look at you, you're happy.