luz deslumbrante

glare

La iluminación natural puede también tener sus potenciales problemas, permitiendo la penetración de calor y luz deslumbrante.	Daylight can also bring its own potential problems by introducing heat and glare into the equation.
La razón principal de ello es que el nivel de luz deslumbrante producida es muy inferior, lo cual mejora la visibilidad tanto para los conductores como para los peatones.	The main reason for this is the level of glare produced is much lower, which improves visibility for both drivers and pedestrians.
He visto varios diseños de productos que obscurecen una matrícula de sprays que sacan una luz deslumbrante alta cuando una cámara de policía destella en ellos a tapas que obscurece sus platos cuando visto en un ángulo.	I've seen several designs of products that obscure a license plate from sprays that put out a high glare when a police camera flashes on them to covers that obscures your plates when viewed at an angle.
No deslumbrará y no podrá ver la carretera. La diferencia entre este tipo de gafas de visión nocturna y otras gafas ordinarias: garantiza la máxima visibilidad a la vez que evita la luz deslumbrante / deslumbrante, hace que la visión sea más clara.	Will not dazzle and could not see the road.The difference between this kind of night vision glasses and other ordinary glasses:ensures maximum visibility while prevent the dazzle/glaring light, make the vision more clearly.
Cuando salió de la cueva, la luz deslumbrante del sol lo encegueció.	When he came out of the cave, the glare of the sun blinded him.
Me tomé una selfie en el espejo con el flash prendido y lo único que se ve es una luz deslumbrante.	I took a selfie in the mirror with the flash on but all you can see is a glare.
Los embriones generan una luz deslumbrante y los brazos de una pequeña galaxia.	Embryos generate dazzling light and the arms of a small galaxy.
De repente, una luz deslumbrante surgió del crucifijo.	All of a sudden a dazzling light flashed from the cross.
El sol nunca se pone, flotando omnipresente con una luz deslumbrante que rara vez cede.	The sun never sets, hovering omnipresent with a glaring light that rarely relents.
A pesar de la luz deslumbrante, las imágenes son muy claras y ricas en contraste.	Despite the glaring light, the images are crystal clear and rich in contrast.
Sinopsis: Una pareja se conoce y se enamora en la luz deslumbrante del verano.	Sinopsis: A couple meet and fall in love in the blinding light of summer.
Su ki se incrementó rápidamente mientras un aura brillante dotada de una luz deslumbrante la rodeaba.	Her ki multiplied rapidly as a bright light enveloped her.
Un perfume que lleva en sí la luz deslumbrante del verano, de una feminidad absoluta.	An absolutely feminine fragrance that captures the radiant light of summer.
El magnífico paisaje, en el que blancos y azules predominan en la luz deslumbrante, es la gran atracción de Mykonos.	The magnificent landscape, in which white and blue dominate in the dazzling light, is the great attraction of Mykonos.
Una garantía de elegancia y prestigio, este accesorio combina belleza, solidez y refinamiento para realzar su interior con su luz deslumbrante.	A guarantee of elegance and prestige, this fixture combines beauty, solidity and refinement to enhance your interior with its glaring light.
Los lentes tintados proporcionan una protección integral de los ojos y una experiencia de visión de contraste elevado, incluso con luz deslumbrante.	Tinted lenses provide all-round protection for your eyes and a high-contrast vision experience even in glaring light.
La luz deslumbrante también puede inducir problemas de salud en los empleados, especialmente si su negocio se basa en los empleados que realizan el trabajo de equipo.	Harsh lighting can also induce health issues in employees, especially if your business relies on employees doing computer work.
La luz era muy blanca - no las luces a todo volumen de un hospital o la luz deslumbrante del sol, pero palpable y relajada, casi como nubes de resplandor.	The light was very white - not the blaring lights of a hospital or the dazzling light of the sun, but palpable and calming, almost cloud like radiance.
La luz deslumbrante del sol también es simbólica de la primera llamarada de awareness del hombre, su primer pensamiento, su primer awareness de estar separado de la GranFuerza.	The blinding light of the sun is also symbolic of man's first flash of awareness, his first thought, his first awareness of being separate from the GreatForce.
Con un tamaño significativo, está especialmente dedicado a ser instalado en el suelo para proporcionar una luz deslumbrante en su hogar al mismo tiempo que la sublima con su belleza y elegancia eternas.	With a significant size, it is particularly dedicated to be installed on the ground to provide a glaring light in your home while sublimating it with its timeless beauty and elegance.